1
00:00:58,190 --> 00:00:59,790
Era apenas una pulgada cuando entramos.

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,670
Es tan hermoso.

3
00:01:28,380 --> 00:01:29,600
Está bien, está bien, está bien.

4
00:01:32,980 --> 00:01:34,140
Puedo sentir mis dedos.

5
00:01:36,840 --> 00:01:38,700
Gracias.

6
00:02:07,600 --> 00:02:09,259
Pero no haré eso.

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,920
Sé que no lo haré.

8
00:02:15,260 --> 00:02:18,520
Estoy casado con un quesero. Por favor, para.

9
00:02:19,360 --> 00:02:22,740
Basta.

10
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Oye,

11
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Tengo esta teoría.

12
00:02:30,620 --> 00:02:34,300
Que una chica tiene garantizado quedar embarazada
si lo hace en un auto.

13
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
teoría también.

14
00:02:43,690 --> 00:02:47,870
Mi teoría es sobre momentos, momentos de
impacto.

15
00:03:46,250 --> 00:03:52,470
Mi teoría es que estos momentos de
impacto, estos destellos de alta intensidad

16
00:03:52,470 --> 00:03:57,030
revolucionar completamente nuestras vidas
en realidad terminamos definiendo quiénes somos.

17
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
Gracias.

18
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
Muchas gracias.

19
00:04:10,890 --> 00:04:14,570
Uno de mis momentos favoritos absolutos.

20
00:04:25,559 --> 00:04:30,380
Sí, bueno, simplemente vengo aquí para
disfruta de la fila de dos horas por un minuto.

21
00:04:32,360 --> 00:04:35,680
El Instituto de Arte.

22
00:04:37,160 --> 00:04:38,420
¿Trabajas allí?

23
00:04:39,540 --> 00:04:40,660
No, soy estudiante.

24
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Soy Paige.

25
00:04:46,620 --> 00:04:48,380
Lo siento, soy Leo.

26
00:04:49,060 --> 00:04:51,760
Bueno, gracias por esto, Leo.

27
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Sabes, me di cuenta.

28
00:04:54,570 --> 00:04:56,550
De una manera totalmente no amenazante.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,770
Tenemos la misma zona RPP.

30
00:04:59,590 --> 00:05:00,750
¿Es así?

31
00:05:01,510 --> 00:05:03,330
Sí. Mmm.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,630
Tienes poderes impresionantes de
observación.

33
00:05:07,630 --> 00:05:10,510
Sí. ¿Qué es una zona RPP?

34
00:05:12,010 --> 00:05:13,790
Zona de Ladridos Departamento Residencial.

35
00:05:15,450 --> 00:05:18,750
Eso suena íntimo.

36
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
Sí.

37
00:05:23,170 --> 00:05:29,980
Bueno. Lo que estaba pensando es que yo
Creo que realmente nos lo debemos a nosotros mismos.

38
00:05:29,980 --> 00:05:35,740
tal vez para tomar una copa por respeto a
nuestra compatibilidad de zona y todo.

39
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Bueno.

40
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
¿Bueno?

41
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Bueno.

42
00:05:54,320 --> 00:05:58,120
Arriba de nosotros colocamos la plata en el
cielo nocturno.

43
00:05:58,580 --> 00:06:03,680
Como el oro en el río que corre desde
la noche azul profunda.

44
00:06:05,500 --> 00:06:09,980
Estamos sacudiendo el océano más salvaje del
camino del agua.

45
00:06:10,760 --> 00:06:15,060
Derramando toda tu oscuridad brillando desde
una bolsa para botellas.

46
00:06:16,020 --> 00:06:20,300
Cuando el sol empieza a salir.

47
00:06:21,100 --> 00:06:23,280
Cuando el frío...

48
00:06:34,760 --> 00:06:40,700
Creo en ti y en mí y en todo.
alguna vez verás.

49
00:06:56,800 --> 00:07:01,340
Entonces la oscuridad desaparecerá, y luego
la oscuridad se irá.

50
00:07:03,520 --> 00:07:05,460
Arriba de mis pies, la cama está oculta.

51
00:07:36,400 --> 00:07:37,880
¿Acabas de tirarte un pedo?

52
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
No.

53
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
Quizás un poco.

54
00:07:45,180 --> 00:07:50,460
Eso es muy retorcido.

55
00:07:52,140 --> 00:07:54,380
Pero totalmente romántico.

56
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
Adelante.

57
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
¿Tan enamorado de ti?

58
00:07:58,140 --> 00:07:59,140
Es una locura.

59
00:08:04,040 --> 00:08:08,620
Como usted sabe, la tomografía computarizada de su esposa mostró
hemorragia intracraneal. nosotros a propósito

60
00:08:08,620 --> 00:08:12,920
mantener a los pacientes con cerebro traumático
lesiones en estado de coma para poder

61
00:08:12,920 --> 00:08:16,760
sus sistemas y permitir que el cerebro tenga tiempo
curarse a sí mismo mientras la hinchazón

62
00:08:16,760 --> 00:08:20,340
disminuye. Y luego los destetamos lentamente
fuera de él.

63
00:08:20,680 --> 00:08:25,740
La cosa es que cada uno de nosotros somos la suma.
total de cada momento que hemos tenido

64
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
experimentado.

65
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
Con toda la gente que hemos conocido.

66
00:08:42,580 --> 00:08:45,120
Y son estos momentos los que se convierten en nuestros
historia.

67
00:08:46,100 --> 00:08:52,020
Como nuestros grandes éxitos personales de
recuerdos que reproducimos y reproducimos en nuestro

68
00:08:52,020 --> 00:08:53,780
mentes una y otra vez.

69
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
¿No tienes hambre?

70
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Ey.

71
00:09:03,280 --> 00:09:04,780
Hola. ¿Qué estás haciendo?

72
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Eh, nada.

73
00:09:06,460 --> 00:09:08,120
¿En realidad? No. ¿Qué es eso?

74
00:09:08,620 --> 00:09:09,900
Nada. Ah, nada.

75
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
La comida está lista.

76
00:09:11,740 --> 00:09:15,580
Mira, si sigues alimentando a esa bolsa de pulgas,
va a seguir regresando. y yo soy

77
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
alérgico.

78
00:09:17,200 --> 00:09:19,260
Como dices ser alérgico a
¿cilantro?

79
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
No soporto el cilantro.

80
00:09:21,660 --> 00:09:25,060
Exactamente. Pero no eres alérgico. hace
¿Alguien quiere fresas que compré en

81
00:09:25,060 --> 00:09:26,039
mercado de agricultores?

82
00:09:26,040 --> 00:09:26,939
Comprar comestibles.

83
00:09:26,940 --> 00:09:27,839
Mala señal.

84
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
¿Qué? Y todos sabemos lo que eso significa.

85
00:09:29,640 --> 00:09:32,080
Me gusta ella. Ella es un desastre, doctor.

86
00:09:33,060 --> 00:09:34,080
Gracias. Gracias.

87
00:09:34,300 --> 00:09:37,780
Preferiría tenerla a ella que a ese hurón.
Intentaste hacernos adoptar. y ella

88
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
hace un gran café.

89
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
Mantengámosla.

90
00:09:40,120 --> 00:09:40,999
Gracias.

91
00:09:41,000 --> 00:09:41,619
Toma algunos.

92
00:09:41,620 --> 00:09:42,620
Gracias.

93
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
¿Película?

94
00:09:44,880 --> 00:09:46,280
Creo que escribiste mal película.

95
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
No.

96
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
Te lo dije.

97
00:09:58,030 --> 00:10:04,090
Prometo ayudarte a amar la vida,

98
00:10:04,310 --> 00:10:09,290
para abrazarte siempre con ternura, y
tener la paciencia que exige el amor,

99
00:10:09,710 --> 00:10:15,490
hablar cuando se necesitan palabras y
compartir el silencio cuando no están,

100
00:10:15,690 --> 00:10:22,610
estar de acuerdo en no estar de acuerdo con el pastel de terciopelo rojo,
y

101
00:10:22,610 --> 00:10:24,410
vivir dentro del calor de tu corazón.

102
00:10:24,760 --> 00:10:26,180
Y siempre llámalo hogar.

103
00:10:27,520 --> 00:10:30,120
Vaya, tú, eh, pusiste el listón bastante alto.

104
00:10:31,540 --> 00:10:33,020
¿Escribiste tus votos en un menú?

105
00:10:34,060 --> 00:10:35,480
Sí. ¿Por qué?

106
00:10:40,760 --> 00:10:46,760
Prometo amarte ferozmente

107
00:10:46,760 --> 00:10:52,060
en todas tus formas, ahora y siempre.

108
00:10:53,800 --> 00:10:57,780
Prometo nunca olvidar que esto es un
momento único en la vida.

109
00:11:00,240 --> 00:11:06,300
Y saber siempre en lo más profundo de
mi alma que no

110
00:11:06,300 --> 00:11:12,900
importa qué desafíos nos puedan llevar
aparte, que siempre encontraremos el camino de regreso

111
00:11:12,900 --> 00:11:13,900
el uno al otro.

112
00:11:16,680 --> 00:11:19,240
Nos tomamos como cónyuges para siempre.

113
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Sí.

114
00:11:26,530 --> 00:11:32,650
Y por el poder que me ha conferido el
estado de Illinois, yo, seguridad,

115
00:11:32,890 --> 00:11:36,110
Ahora os declaro marido y mujer y
mejor amigo una vez.

116
00:11:42,170 --> 00:11:49,010
Tuviste que correr durante el fin de semana hasta que

117
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
no tenía dónde estar.

118
00:11:51,880 --> 00:11:57,560
Ya tuviste suficiente dolor, y fue
todo en la televisión.

119
00:11:58,740 --> 00:12:04,640
Tiraste un beso, te despediste, y
así fue como me conociste.

120
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
Una pieza.

121
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
Una pieza.

122
00:12:40,190 --> 00:12:42,110
No está sucediendo.

123
00:12:42,650 --> 00:12:45,850
Yo no... Oh, Dios mío.

124
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
Vas a estar bien.

125
00:12:48,630 --> 00:12:51,510
Voy a tener que llamarlos. yo soy
tendre que llamarlos y decirles

126
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
que no puedo hacerlo.

127
00:12:55,990 --> 00:12:57,110
Ven a la cama conmigo.

128
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
Por favor no lo hagas.

129
00:13:09,410 --> 00:13:15,210
Basta. Está bien, está bien, está bien.

130
00:13:16,910 --> 00:13:19,890
Creo que este va bien.

131
00:13:20,830 --> 00:13:25,270
Quiero decir, mira, sé que no está terminado,
pero ya estoy empezando a ver un estado de ánimo.

132
00:13:26,150 --> 00:13:32,010
Tiene como una especie de cortina que se oscurece.
sucediendo allí, y luego una competencia

133
00:13:32,010 --> 00:13:34,710
elemento ligero allí.

134
00:13:35,980 --> 00:13:39,520
Es abstracto, pero quiero decir, no lo sé.
Creo que ya es poderoso.

135
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
¿Qué?

136
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Me amas totalmente.

137
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
Sí, lo hago.

138
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
Sí.

139
00:13:50,380 --> 00:13:53,840
Lo sé, porque esta es mi pieza.

140
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
Y esa es la pila de chatarra.

141
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
Que no voy a guardar.

142
00:14:41,840 --> 00:14:48,720
Un momento de total bienestar físico, mental y
cualquier otro tipo de amor.

143
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
No la abrumes.

144
00:14:58,140 --> 00:15:02,860
Ella estará un poco aturdida, así que
solo dale algo de espacio.

145
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Ey.

146
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
Es tan bueno verte.

147
00:15:18,340 --> 00:15:19,340
paige,

148
00:15:20,340 --> 00:15:22,040
está bien.

149
00:15:22,900 --> 00:15:23,940
Estás en el hospital.

150
00:15:24,440 --> 00:15:25,840
Tuviste un accidente automovilístico.

151
00:15:26,380 --> 00:15:30,260
Te golpeaste la cabeza, pero estás bien. nosotros
Sólo te mantuvo dormido por un rato.

152
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
¿Cómo te sientes?

153
00:15:34,720 --> 00:15:35,880
Me duele la cabeza.

154
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
Sí, bueno, eso es perfectamente normal.

155
00:15:40,400 --> 00:15:41,700
Te conseguiré algo para eso.

156
00:15:41,960 --> 00:15:44,110
¿A alguien más le duele? herido, doctor.

157
00:15:47,590 --> 00:15:54,430
Uh... Oye, ¿sabes quién soy?

158
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
lo soy, ¿verdad?

159
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
Sí.

160
00:15:57,070 --> 00:15:58,110
Eres mi médico.

161
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Soy tu marido.

162
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Por favor.

163
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
¿Señor Collins?

164
00:16:43,390 --> 00:16:46,830
Dijiste que las cosas estaban muy bien. un cerebro
Una lesión no es como un hueso roto o

165
00:16:46,830 --> 00:16:48,950
laceración. Los cerebros son mucho menos
previsible.

166
00:16:49,170 --> 00:16:52,670
A veces, debido a la forma en que la hinchazón
El tejido presiona contra el cráneo, puede

167
00:16:52,670 --> 00:16:54,210
causar algún deterioro. ¿Algún impedimento?

168
00:16:55,030 --> 00:16:58,790
Ella no me recuerda. aunque
ella está despierta, la hinchazón puede causar

169
00:16:58,790 --> 00:17:01,490
confusión, pérdida de memoria, estado de ánimo errático
columpios.

170
00:17:01,870 --> 00:17:03,470
¿Qué? Pero eso es normal.

171
00:17:12,130 --> 00:17:17,579
Entonces esa es... mi teoría de que estos
Los momentos de impacto definen quiénes somos.

172
00:17:17,579 --> 00:17:24,560
pero lo que nunca consideré fue lo que

173
00:17:24,560 --> 00:17:27,599
si un día ya no pudieras recordar
cualquiera de ellos

174
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
¿Qué estás haciendo?

175
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Durmiendo.

176
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
Bien.

177
00:17:51,440 --> 00:17:52,820
Te traje algo de ropa.

178
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Gracias.

179
00:17:57,860 --> 00:18:00,880
Tengo... tengo algo de hambre.

180
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
Bueno.

181
00:18:05,440 --> 00:18:06,980
Sí. Vamos.

182
00:18:10,120 --> 00:18:11,940
Así que sólo quería...

183
00:18:12,160 --> 00:18:14,740
Para verificar algunas cosas con usted sobre
yo.

184
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Sobre nosotros.

185
00:18:16,920 --> 00:18:18,760
Excelente. Entonces estamos casados.

186
00:18:19,660 --> 00:18:21,900
Sí. Sí. Y tengo el pelo raro.

187
00:18:22,540 --> 00:18:24,980
Creo que eso es adoptar una visión estrecha.

188
00:18:25,640 --> 00:18:29,780
Dijiste que lleva demasiado tiempo
enderezar. Y preferirías usar eso

189
00:18:29,780 --> 00:18:30,639
trabajar en tu estudio.

190
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
¿Mi estudio?

191
00:18:31,740 --> 00:18:33,060
¿Por qué tengo un estudio?

192
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
Eres un artista.

193
00:18:37,740 --> 00:18:39,440
Escultor. Uno realmente bueno.

194
00:18:40,810 --> 00:18:45,390
Ahora mismo estás trabajando en cuatro piezas.
para el vestíbulo de la Tribune Tower, que está

195
00:18:45,390 --> 00:18:47,370
enorme. Todos en la ciudad querían eso.
comisión.

196
00:18:48,130 --> 00:18:50,810
Pero tu show en el 12 por 12 del MCA fue
increíble.

197
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
Entonces lo ganaste.

198
00:18:52,890 --> 00:18:54,070
¿Qué pasa con mi título de abogado?

199
00:18:55,490 --> 00:18:58,290
¿No tengo un título en derecho?

200
00:18:59,370 --> 00:19:01,670
Creo que te faltaron algunos créditos.

201
00:19:04,190 --> 00:19:06,870
La última vez que quise ser artista,
estaba en la escuela secundaria.

202
00:19:11,630 --> 00:19:13,030
Creo que necesitas verlo como un
ganar.

203
00:19:13,550 --> 00:19:15,750
¿Daño cerebral dramático? ¿Es una victoria?
Eres un idiota.

204
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
Si ella no recuerda quién eres,
entonces ella no recuerda todas las estupideces

205
00:19:20,310 --> 00:19:22,730
mierda que alguna vez hiciste. Puedes empezar de nuevo,
borrón y cuenta nueva.

206
00:19:22,950 --> 00:19:26,590
Sólo me preocupa si ella no lo recuerda.
Tú, ¿cómo va a recordar que está en

207
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
amor contigo? ¿Qué?

208
00:19:27,710 --> 00:19:30,450
Francamente, me sorprendió un poco que ella fuera.
para ti la primera vez. En todo caso,

209
00:19:30,670 --> 00:19:31,710
Te has vuelto menos atractivo.

210
00:19:33,110 --> 00:19:34,730
Ustedes son un gran sistema de apoyo.

211
00:19:35,270 --> 00:19:36,270
En serio,

212
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
aunque.

213
00:19:38,930 --> 00:19:40,310
¿Y si ella no me recuerda?

214
00:19:41,429 --> 00:19:42,429
¿Entonces qué?

215
00:19:46,770 --> 00:19:47,850
Ella te recordará.

216
00:19:48,370 --> 00:19:49,970
Ella nos recordará a todos.

217
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
Somos una familia.

218
00:20:18,320 --> 00:20:21,000
Disculpe. Estoy buscando a mi esposa,
Paige Collins. ella estaba justo por aquí

219
00:20:21,000 --> 00:20:24,420
ayer. Bueno, parece que ellos
La subió al piso VIP.

220
00:20:25,320 --> 00:20:26,440
Eso suena caro.

221
00:20:27,000 --> 00:20:27,959
No estés de acuerdo.

222
00:20:27,960 --> 00:20:30,840
Bajemos aquí y tomemos el ascensor.
al segundo piso y gire a la derecha.

223
00:20:31,740 --> 00:20:32,740
Gracias.

224
00:20:37,980 --> 00:20:42,780
Paige, tu memoria a largo plazo es
intacto, y soy muy optimista de que el

225
00:20:42,780 --> 00:20:46,980
El resto de tu memoria va a mejorar.
con el tiempo. Sr. Collins, me alegro mucho.

226
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
estás aquí.

227
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Esto es extraño.

228
00:20:51,560 --> 00:20:53,400
Soy Leo, el marido de Paige.

229
00:20:54,000 --> 00:20:59,380
¿Sabes lo desconcertante que fue
escuchar de segunda mano que mi hija tenía

230
00:20:59,380 --> 00:21:02,840
Estábamos en la UCI durante semanas y no habíamos
¿Le han dicho?

231
00:21:03,180 --> 00:21:04,800
Deberías habernos llamado.

232
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
Lo lamento.

233
00:21:07,580 --> 00:21:09,260
¿Nunca conociste a mis padres?

234
00:21:09,720 --> 00:21:14,160
No entiendo. ¿Por qué no te has conocido?
¿él? Doctor, ¿cuál es ahora el siguiente paso?

235
00:21:14,560 --> 00:21:18,980
Cuanto antes se acomode de nuevo en su
vida, su rutina normal, mejor.

236
00:21:19,370 --> 00:21:21,670
Y a partir de una semana más o menos, voy a
recomendar que Paige vea un

237
00:21:21,670 --> 00:21:24,490
neuropsicólogo. Bueno. lo que sea que ella
necesidades.

238
00:21:25,070 --> 00:21:26,070
Terapias, especialistas.

239
00:21:26,150 --> 00:21:29,110
Me aseguraré de que obtenga lo mejor. Bien,
Volverás a casa donde puedo cuidar

240
00:21:29,110 --> 00:21:32,790
de ti. Mamá puede arreglar tu antigua habitación.
y puedo tomarme un tiempo libre del trabajo.

241
00:21:34,230 --> 00:21:39,030
No quiero ser irrespetuoso,
porque realmente lo apreciamos. pero

242
00:21:39,030 --> 00:21:41,930
Acabo de escuchar al médico de Paige decir que ella
necesita volver a su rutina normal.

243
00:21:42,670 --> 00:21:44,930
Su vida conmigo es su rutina normal.

244
00:21:45,250 --> 00:21:46,970
Sí, pero esa es una vida que ella no tiene.
recuerda.

245
00:21:47,310 --> 00:21:48,269
Ella lo hará.

246
00:21:48,270 --> 00:21:51,810
Eso es lo que acaba de pasar su médico.
diciendo. No, lo que ella dijo fue que tal vez

247
00:21:51,810 --> 00:21:52,930
Paige lo recordará.

248
00:21:53,150 --> 00:21:57,370
Ahora, ¿por qué no dejarla volver a casa y
¿Recuperarse con gente que conoce? y

249
00:21:57,370 --> 00:22:01,230
ama. Sólo estamos tratando de hacer lo mejor
para Paige. Eso es interesante, porque

250
00:22:01,230 --> 00:22:03,850
Ni siquiera le has preguntado una vez. Bueno,
no, pero yo... lo que realmente necesito es

251
00:22:03,850 --> 00:22:05,490
que todos dejen de discutir.

252
00:22:07,210 --> 00:22:10,230
Escucha, nada de esto necesita ser decidido.
ahora mismo.

253
00:22:10,450 --> 00:22:15,110
Creo que todos deberían regresar a casa, conseguir
algo de descanso. Estoy seguro de que todos podrían usar

254
00:22:16,240 --> 00:22:18,880
¿Cómo es que eres mi marido y
¿Nunca has conocido a mi familia?

255
00:22:19,380 --> 00:22:22,540
No has hablado con ellos en años.

256
00:22:23,700 --> 00:22:26,840
¿Por qué dejaría de hablar con mi
¿familia?

257
00:22:27,380 --> 00:22:29,100
Todo se vino abajo antes de que nos conociéramos.

258
00:22:29,400 --> 00:22:31,440
¿Y nunca hablamos de eso?

259
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
No, lo hicimos.

260
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
¿Entonces?

261
00:22:36,720 --> 00:22:40,920
Para empezar, querías mudarte a
la ciudad y ir al instituto de arte.

262
00:22:41,920 --> 00:22:44,660
Y tu padre insistió en que te quedaras.
en la facultad de derecho.

263
00:22:45,420 --> 00:22:48,060
Tiene algunas opiniones bastante estrictas sobre lo que
deberías estar haciendo.

264
00:22:49,520 --> 00:22:51,080
Las cosas simplemente se dispararon a partir de ahí.

265
00:22:52,560 --> 00:22:58,260
Vale, mira, lo que recuerdo es estar en
facultad de derecho y estar comprometida con Jeremy.

266
00:23:01,700 --> 00:23:04,420
No sé.

267
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Bebé.

268
00:23:13,240 --> 00:23:14,460
Está bien, nena, nena.

269
00:23:16,680 --> 00:23:23,200
Lo mejor que puedes hacer en este momento es ir
Vuelve a tu vida conmigo.

270
00:23:23,760 --> 00:23:25,120
Ya escuchaste lo que dijo el doctor.

271
00:23:25,420 --> 00:23:26,900
Lo mejor para tu recuperación.

272
00:23:27,200 --> 00:23:28,720
Vale, pero no te conozco.

273
00:23:29,500 --> 00:23:33,620
Y se supone que debo subirme a tu auto
e ir a vivir a tu casa?

274
00:23:33,880 --> 00:23:34,879
Es nuestro lugar.

275
00:23:34,880 --> 00:23:38,820
Sin ninguna prueba de que estemos siquiera en
amor? ¿Aparte de nuestro matrimonio? gente

276
00:23:38,820 --> 00:23:41,080
casado por todo tipo de diferentes
razones. Vale, ¿como?

277
00:23:41,480 --> 00:23:43,280
Como para una tarjeta verde.

278
00:23:44,620 --> 00:23:45,640
Soy de Cincinnati.

279
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
¿Llevo un diario?

280
00:23:50,750 --> 00:23:52,230
No, que yo sepa, no.

281
00:24:07,190 --> 00:24:09,690
Supongo que esto es todo lo que pudo encontrar.

282
00:24:11,090 --> 00:24:15,010
Se ve bien, cariño. Quiero decir, solo estamos
yendo a casa.

283
00:24:15,470 --> 00:24:16,770
Es horrible. ¿Paige?

284
00:24:18,060 --> 00:24:19,760
Entiendo que finalmente nos dejarás.

285
00:24:20,140 --> 00:24:22,780
Ah, sí, eso es lo que me dicen.

286
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
Así que no conduzcas hasta que yo te dé la palabra.
-entonces.

287
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
Pero aparte de eso, voy a ver
usted en cuatro a seis semanas.

288
00:24:31,820 --> 00:24:33,940
¿Está bien? Muchas gracias. Gracias,
Médico.

289
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Gracias doctora.

290
00:24:35,240 --> 00:24:36,700
Bueno. ¿Estás listo? Vamos.

291
00:24:36,980 --> 00:24:37,919
Espera, espera.

292
00:24:37,920 --> 00:24:38,980
Recibí un mensaje de voz.

293
00:24:39,240 --> 00:24:40,580
Es de antes del accidente.

294
00:24:41,980 --> 00:24:43,100
Dijiste que querías pruebas.

295
00:24:43,980 --> 00:24:46,620
Bueno. Sí. Bueno, escuchemos.

296
00:25:13,450 --> 00:25:18,450
No sé. Supongo que al escuchar
para ello, no prueba exactamente

297
00:25:18,450 --> 00:25:21,970
cualquier cosa. No, no. Es lindo.

298
00:25:22,190 --> 00:25:25,030
Quiero decir, sueno feliz.

299
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
Está bien, mira.

300
00:25:28,830 --> 00:25:29,830
Piénselo.

301
00:25:30,490 --> 00:25:31,490
Dejaste la facultad de derecho.

302
00:25:32,110 --> 00:25:34,610
Rompiste tu compromiso y
se mudó a la ciudad.

303
00:25:35,090 --> 00:25:38,270
Esas fueron todas las decisiones que tomaste
incluso antes de que me conocieras.

304
00:25:39,270 --> 00:25:41,190
Creo que te lo debes a ti mismo.

305
00:25:41,960 --> 00:25:43,100
Para honrar esas decisiones.

306
00:25:44,040 --> 00:25:45,440
Al menos por ahora.

307
00:25:48,020 --> 00:25:49,740
Esto es un error, Paige.

308
00:25:50,360 --> 00:25:52,580
Prometo que cuidaré de ella.

309
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Ven a casa conmigo.

310
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Ven a casa conmigo.

311
00:25:57,500 --> 00:25:58,600
Resolveremos esto juntos.

312
00:26:04,480 --> 00:26:08,120
Supongo que podría probarlo.

313
00:26:09,680 --> 00:26:15,480
A ver si ayudaría a mi memoria y...
Siempre podría volver a casa si cambiara

314
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
mi mente.

315
00:26:17,820 --> 00:26:20,080
Me casé con él. Debe haber sido por
alguna razón.

316
00:26:21,160 --> 00:26:22,780
Un respaldo cauteloso.

317
00:26:23,040 --> 00:26:24,220
Pero lo aceptaré.

318
00:26:28,700 --> 00:26:35,620
Pareces un bicho raro.

319
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
Gracias. Excelente.

320
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
¿Quién es el presidente?

321
00:26:54,860 --> 00:26:55,960
¿Del país?

322
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
Sí.

323
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
¿Obama?

324
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
¿Senador?

325
00:27:02,760 --> 00:27:04,660
Sí, tu socio votante.

326
00:27:05,180 --> 00:27:06,280
¿Hice?

327
00:27:17,440 --> 00:27:20,520
Bienvenido a casa.

328
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Es bueno verte.

329
00:27:40,900 --> 00:27:43,900
Estábamos allí todos los días en el hospital.
pero Leo no quería que nos agobiáramos

330
00:27:43,900 --> 00:27:46,780
usted. Sí, lo eran. Cada día. Nosotros
Realmente te extrañé.

331
00:27:47,780 --> 00:27:50,080
Supongo que estamos... ¿Estamos cerca?

332
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
Soy Sonia.

333
00:27:53,860 --> 00:27:55,720
Y este es mi novio, Kyle.

334
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
Hola, Paige.

335
00:27:56,920 --> 00:27:58,460
Y este es Jim.

336
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Te ves genial, Paige.

337
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
Y Lirio.

338
00:28:01,540 --> 00:28:04,360
Ey. ¿Estabas haciendo ejercicio en el
hospitales?

339
00:28:04,580 --> 00:28:05,259
Hola, Paige.

340
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
Dios mío.

341
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Yo, eh...

342
00:28:08,610 --> 00:28:10,090
Lo siento, yo... Disculpe.

343
00:28:15,710 --> 00:28:16,710
Gracias a todos por venir.

344
00:28:16,930 --> 00:28:17,950
Lo siento, terminó temprano.

345
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Está bien.

346
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
Cuídate Leo.

347
00:28:49,610 --> 00:28:50,610
¿Estás bien?

348
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
¿Qué opinas?

349
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
No sé.

350
00:28:55,550 --> 00:28:56,570
Hay mucho que asimilar.

351
00:28:57,370 --> 00:28:58,370
No.

352
00:28:59,110 --> 00:29:06,070
Habría mucho que asimilar.
hogar de un apartamento extraño con

353
00:29:06,070 --> 00:29:07,170
un hombre que no conozco.

354
00:29:08,330 --> 00:29:09,970
Sería mucho para asimilar.

355
00:29:11,450 --> 00:29:17,350
Pero volver a casa y ver todo eso, además de una
casa llena de gente tirando de mí y

356
00:29:17,350 --> 00:29:18,670
abrazándome y...

357
00:29:19,120 --> 00:29:23,140
llorando en mi cara y hablando de más
mierda que no recuerdo, eso no es

358
00:29:23,140 --> 00:29:25,420
Hay mucho que asimilar. Eso es una tontería total.

359
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
Tienes razón.

360
00:29:28,180 --> 00:29:29,820
Se supone que solo deben haber unos pocos
gente.

361
00:29:30,100 --> 00:29:32,060
¿Podrías salir por favor?

362
00:29:37,100 --> 00:29:40,080
Paige, lo siento.

363
00:29:40,340 --> 00:29:42,360
¿De verdad no me vas a dejar?
¿solo?

364
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Lo lamento.

365
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Lo lamento.

366
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
Ay dios mío.

367
00:30:43,010 --> 00:30:44,490
Oh, mi madre me va a matar.

368
00:30:55,270 --> 00:30:55,790
Bien

369
00:30:55,790 --> 00:31:04,170
mañana.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,350
Buen día.

371
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
¿Qué?

372
00:31:07,470 --> 00:31:08,470
No llamaste.

373
00:31:09,190 --> 00:31:11,170
Lo tengo.

374
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Lo lamento.

375
00:31:12,860 --> 00:31:14,620
No es que no lo hayas visto
antes. Vamos.

376
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Esto no es gracioso.

377
00:31:20,120 --> 00:31:21,660
Deberías llamar.

378
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Lo lamento.

379
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
Estas guapa.

380
00:31:43,439 --> 00:31:46,560
¿En realidad? Es casi la única pieza de mi
ropa con la que me siento cómodo.

381
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
En realidad, eso es mío.

382
00:31:51,040 --> 00:31:53,300
Oh, yo... No, está bien.

383
00:32:01,600 --> 00:32:02,900
¿Qué? ¿Eh?

384
00:32:03,380 --> 00:32:05,760
Bueno, me estás mirando como si fuera algo
especie de animal de zoológico.

385
00:32:07,740 --> 00:32:10,580
Lo siento, no lo sé. solo estoy tratando de
Averigua esto también, supongo.

386
00:32:16,460 --> 00:32:17,700
¿Normalmente haces todo esto?

387
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
Esta es mi disculpa por lo de anoche.

388
00:32:20,860 --> 00:32:23,660
Ese fue un movimiento tan estúpido. yo solo
no estaba pensando.

389
00:32:24,020 --> 00:32:30,620
No, por favor. Lo lamento. Yo... no quiero
Tienes que preocuparte por mí, ¿vale? solo ve

390
00:32:30,620 --> 00:32:35,540
sobre tu rutina normal y... ¿Tienes
trabajo?

391
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
¿Tienes un trabajo?

392
00:32:38,400 --> 00:32:40,660
Sí, bueno, eso es si todavía estoy en
negocio.

393
00:32:42,740 --> 00:32:44,940
Soy dueño de un estudio de grabación.

394
00:32:51,300 --> 00:32:56,680
Genial Entonces, ¿cuál es mi rutina? ¿Qué hago?
yo que hago todo el dia bien

395
00:32:56,680 --> 00:33:03,100
Normalmente me levanto y hago café.

396
00:33:03,100 --> 00:33:10,080
entonces tu oh no

397
00:33:10,080 --> 00:33:12,680
no ese es para mi no me comas

398
00:33:18,600 --> 00:33:21,920
Luego revisas los correos electrónicos y pagas las facturas.

399
00:33:23,500 --> 00:33:28,040
Bueno. Apuesto a que no lo haces
recordar alguna de las contraseñas o cuentas

400
00:33:28,040 --> 00:33:28,699
números, ¿eh?

401
00:33:28,700 --> 00:33:30,360
Mmm-mm. Así que supongo que haré eso.

402
00:33:31,900 --> 00:33:34,340
Y luego bajas a tu estudio.

403
00:33:35,360 --> 00:33:37,720
Puedo llevarte allí, mostrarte qué
estás trabajando.

404
00:33:38,020 --> 00:33:42,340
¿Sabes qué? No tenemos que
Repite todo ahora mismo. quiero decir,

405
00:33:42,340 --> 00:33:47,060
vas a trabajar y podemos hacer
tarjetas didácticas más tarde.

406
00:33:49,560 --> 00:33:50,740
¿Está seguro?

407
00:33:51,000 --> 00:33:52,480
Sí. Sí. Estoy bien.

408
00:33:54,100 --> 00:33:55,600
Bueno. Está bien. Bueno, mira.

409
00:33:58,440 --> 00:33:59,780
Teléfono aquí.

410
00:34:00,660 --> 00:34:01,660
¿Me necesitas?

411
00:34:02,460 --> 00:34:03,860
Todos mis números están ahí.

412
00:34:04,120 --> 00:34:05,500
Bueno. Bueno.

413
00:34:09,320 --> 00:34:10,380
Está bien. Sí.

414
00:34:12,199 --> 00:34:13,219
Que tenga un buen día.

415
00:34:36,909 --> 00:34:38,010
¿Qué pasa, Lil? Ey.

416
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
Llámame.

417
00:34:39,989 --> 00:34:43,489
Ese tipo, Pointy Shoes, es realmente un
mal besador. no creo que vaya a

418
00:34:43,489 --> 00:34:44,489
mantenerlo en rotación.

419
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Bueno.

420
00:34:47,409 --> 00:34:49,469
Honestamente, sin embargo, en realidad ha sido
infierno.

421
00:34:50,429 --> 00:34:54,310
Ayer de alguna manera éramos dobles.
-reservado. Demasiados clientes. eso es alto

422
00:34:54,310 --> 00:34:55,149
-problema de clase.

423
00:34:55,150 --> 00:34:58,470
Sí, pero con un solo estudio, es
Es bastante imposible asumir ambos conciertos.

424
00:34:58,930 --> 00:35:02,470
¿Bien? Entonces Dune Advertising no lo era
flexible, y volvieron a reservar en

425
00:35:02,470 --> 00:35:03,470
Giro de sonido. Espera, ¿qué?

426
00:35:03,510 --> 00:35:05,710
Vamos. Esa es una cuenta grande.

427
00:35:06,510 --> 00:35:09,810
Siempre se les debe dar prioridad. tu
Sé eso.

428
00:35:10,330 --> 00:35:11,330
Sí, mira.

429
00:35:12,230 --> 00:35:17,290
No puedo ejecutar las sesiones y manejar
servicios de cuenta, ¿verdad? Esto no es un

430
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
-operación mujer.

431
00:35:18,350 --> 00:35:22,350
Mira, no es como si hubiera movido o
algo. Está bien, lo sé. Lo entiendo. yo soy

432
00:35:22,490 --> 00:35:24,710
Sólo digo que la mierda se está escapando.

433
00:35:25,490 --> 00:35:27,170
Bueno, ya estoy aquí.

434
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
¿Cómo está ella?

435
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Recién estoy llegando.

436
00:35:35,820 --> 00:35:38,100
Él es... Mira, gracias.

437
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
Todo estará bien.

438
00:35:42,420 --> 00:35:44,160
Bueno. Bien.

439
00:35:46,720 --> 00:35:48,380
¿Entonces estarás en el lanzamiento de las 3.30?

440
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Por supuesto.

441
00:35:50,840 --> 00:35:55,520
Voy a ir a casa a cambiarme y comprobar
sobre Paige, pero estaré allí.

442
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Bueno.

443
00:36:10,730 --> 00:36:17,670
para ayudarte a amar la vida para sostenerla siempre
contigo con ternura y tener la

444
00:36:17,670 --> 00:36:23,010
paciencia que el amor exige para hablar cuando
Se necesitan palabras y compartir

445
00:36:23,010 --> 00:36:28,270
silencio cuando no están de acuerdo
No estoy de acuerdo con el pastel de terciopelo rojo.

446
00:36:28,270 --> 00:36:34,930
vivir dentro del calor de tu corazón
y siempre llamarlo hogar ¿escribiste?

447
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
supervivencia en ti

448
00:36:40,750 --> 00:36:45,330
Prometo amarte ferozmente en todos tus
formas, ahora y siempre.

449
00:36:46,250 --> 00:36:50,490
Prometo nunca olvidar que esto es un
amor una vez en la vida.

450
00:36:51,450 --> 00:36:56,570
Y saber siempre en lo más profundo
de mi alma, no importa los desafíos

451
00:36:56,570 --> 00:37:00,710
podría separarnos, que siempre estaremos
encontrar un camino de regreso el uno al otro.

452
00:37:16,360 --> 00:37:23,080
Hola. Um, uh, ¿podría tener uno de

453
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
¿estos? No quieres lo de siempre.

454
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
¿Tengo un habitual?

455
00:37:28,280 --> 00:37:30,200
Eso sería perfecto. tendré el
habitual.

456
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
o tu teléfono.

457
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
¿Hola?

458
00:38:32,180 --> 00:38:33,158
Hola, Lou.

459
00:38:33,160 --> 00:38:36,620
No, sé que son las 3.30. Mira, no puedo. I
no poder. Debo encontrar a Bailey.

460
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
No, no.

461
00:38:38,500 --> 00:38:39,680
Tengo que arreglarlo.

462
00:38:42,400 --> 00:38:44,740
Lo lamento. No sabía a quién más
llamar.

463
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Idiota, cariño.

464
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Puede que te pase algo.

465
00:39:11,390 --> 00:39:12,530
Lo siento, estaba perdido.

466
00:39:13,390 --> 00:39:14,390
Físicamente.

467
00:39:14,790 --> 00:39:16,450
Mentalmente, supongo, también.

468
00:39:17,070 --> 00:39:18,310
Bueno, deberías haberme llamado.

469
00:39:18,650 --> 00:39:23,770
Sí, um, olvidé el teléfono y
No me sé tu número de memoria, así que

470
00:39:23,770 --> 00:39:26,510
mi mamá, y, uh, hicimos un día de ello,
lo cual fue genial.

471
00:39:27,510 --> 00:39:29,270
Ella nos invitó a cenar esta noche.

472
00:39:31,610 --> 00:39:32,990
¿Cena? Bueno, está bien.

473
00:39:34,310 --> 00:39:36,910
Um, no tienes que ir.

474
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Bueno, tu eres...

475
00:39:39,080 --> 00:39:41,760
No hay mucho manejo, así que tengo que irme.
pero ese no es el punto.

476
00:39:45,820 --> 00:39:50,580
Sabes, tal vez voy a despertar
mañana y recordar todo, pero

477
00:39:50,580 --> 00:39:53,140
Ahora, son lo único de lo que estoy seguro.
acerca de.

478
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
Bueno.

479
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Iremos.

480
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Bueno.

481
00:40:05,460 --> 00:40:07,340
Bueno. ¿Vas a cambiar?

482
00:40:15,319 --> 00:40:19,140
Es sólo una izquierda aquí en el
Caldwells y luego gire a la derecha en

483
00:40:19,140 --> 00:40:20,420
Estamos seis casas a la derecha.

484
00:40:20,980 --> 00:40:22,720
Oh, el presidente tiene un nuevo buzón.

485
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Que lindo.

486
00:40:25,880 --> 00:40:29,940
Sabes, este acuerdo no
decir exactamente lo siento que no hemos

487
00:40:30,060 --> 00:40:32,540
pero ahora que tengo una lesión cerebral,
tal vez puedas pasarlo por alto.

488
00:40:33,460 --> 00:40:34,460
Tienes razón.

489
00:40:34,720 --> 00:40:36,040
Deberíamos habernos ido. No me olvides.

490
00:40:38,390 --> 00:40:39,390
Es gracioso.

491
00:40:42,110 --> 00:40:43,290
En realidad, eso es gracioso.

492
00:40:44,890 --> 00:40:48,690
Entonces, bueno, ya conociste a mi
padres, pero mi papá dirá que lo llamemos

493
00:40:48,690 --> 00:40:50,170
Bill, pero prefiere al Sr.

494
00:40:50,390 --> 00:40:52,290
Thorton. Y el nombre de mi hermana es...
Quinn.

495
00:40:53,730 --> 00:40:55,470
Sé mucho sobre tu familia, Paige.

496
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
Yo sí, sí.

497
00:40:58,010 --> 00:40:59,670
Estamos casados, ¿sabes?

498
00:41:02,110 --> 00:41:05,850
¡Dios mío, estás comprometido!

499
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Lo sé.

500
00:41:09,740 --> 00:41:12,220
Ustedes hacen una linda pareja. Oh,
gracias paige.

501
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
Guau.

502
00:41:14,360 --> 00:41:16,300
Ha sido una eternidad.

503
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
¿Lo tiene?

504
00:41:18,900 --> 00:41:19,900
Sí.

505
00:41:20,320 --> 00:41:22,860
Lo extraño es que todos parecen
un poquito mayor.

506
00:41:23,420 --> 00:41:24,900
¿En realidad? Sí, especialmente tú.

507
00:41:25,440 --> 00:41:28,220
Oh, estoy tan feliz de tenerte de vuelta.

508
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
Listo.

509
00:41:29,660 --> 00:41:33,600
En honor a que Paige estuviera en casa, hice
tu plato favorito,

510
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
filete mignon.

511
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Ah, por favor.

512
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Por favor, siéntate.

513
00:41:42,980 --> 00:41:46,520
Antes de empezar, creo que esta noche
merece un brindis.

514
00:41:46,760 --> 00:41:51,220
¿Querida? Bueno, me gustaría beber por
mi familia.

515
00:41:51,960 --> 00:41:58,520
Soy muy afortunada de tener estos tres.
mujeres hermosas en mi vida, y cuando

516
00:41:58,520 --> 00:42:01,340
todos juntos, esa fortuna solo
multiplica.

517
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
Paige, cariño, bienvenida a casa.

518
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
A la familia.

519
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Es tu familia.

520
00:42:09,220 --> 00:42:12,540
Entonces, Leo, ¿qué pasa con tu familia?

521
00:42:13,500 --> 00:42:14,560
¿Los ves a menudo?

522
00:42:15,060 --> 00:42:16,060
Eh, no.

523
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
Oh, eso es una pena.

524
00:42:18,360 --> 00:42:19,940
Mis dos padres están muertos.

525
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
Es sólo Paige.

526
00:42:23,660 --> 00:42:24,700
Ella es mi familia ahora.

527
00:42:28,440 --> 00:42:33,180
¿Y qué tipo de trabajo haces?
Leo? Acabo de abrir mi propia grabación.

528
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
estudio en el centro.

529
00:42:34,970 --> 00:42:38,450
Paige realmente me convenció para convertirlo.
en un negocio.

530
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
¿Hice?

531
00:42:42,130 --> 00:42:43,130
Sí.

532
00:42:45,310 --> 00:42:46,970
¿No es ese un campo en extinción?

533
00:42:48,990 --> 00:42:53,070
No, solo quiero decir, ¿la gente no puede grabar?
cosas en sus computadoras en casa y

534
00:42:53,070 --> 00:42:54,290
suena igual de bien? Ryan.

535
00:42:54,910 --> 00:42:55,910
¿Qué?

536
00:42:56,110 --> 00:43:01,110
Mira, los discos que me gustan, tienen
vida, calidez y alma.

537
00:43:01,960 --> 00:43:04,720
Como la bofetada de Scotty Moore
guitarra en Mystery Train.

538
00:43:06,100 --> 00:43:08,200
Mira, no vas a conseguir eso.
tu computadora.

539
00:43:08,560 --> 00:43:11,060
Vas a querer una sala en vivo. tu eres
Voy a querer hacer rebotar la cinta.

540
00:43:11,100 --> 00:43:14,680
Vas a querer músicos reales en un
habitación vibrando entre sí.

541
00:43:16,360 --> 00:43:21,820
Supongo que para responder a tu pregunta, puede que
ser un campo moribundo, y puedes grabar

542
00:43:21,820 --> 00:43:24,200
Cosas de alta calidad en casa.

543
00:43:25,580 --> 00:43:30,100
Pero, quiero decir, vamos. No puedes conseguir el
sesiones de sol en tu portátil.

544
00:43:46,730 --> 00:43:49,150
Estaré aquí esta noche. este tipo
Esto podría ser demasiado para

545
00:43:49,150 --> 00:43:51,450
usted. Oh, no, en realidad estoy bien aquí.

546
00:43:54,750 --> 00:43:55,970
¿No es Brian Ching?

547
00:43:56,790 --> 00:43:57,790
si,

548
00:43:58,730 --> 00:44:00,290
Realmente ya no salimos.

549
00:44:01,090 --> 00:44:02,650
Dios, has estado fuera por mucho tiempo.

550
00:44:03,970 --> 00:44:04,970
¡Ay dios mío!

551
00:44:05,090 --> 00:44:06,090
¡Hola!

552
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
¿Qué, hombre?

553
00:44:09,590 --> 00:44:11,470
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

554
00:44:13,090 --> 00:44:15,630
Lo siento, Leo, estos son mis amigos de
escuela secundaria.

555
00:44:16,590 --> 00:44:18,150
Santa, lleva esta cosa.

556
00:44:18,370 --> 00:44:19,229
Está bien.

557
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
¿Qué hay de mí?

558
00:44:20,490 --> 00:44:21,630
¿No recibo una presentación?

559
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
Hola.

560
00:44:27,090 --> 00:44:28,090
Hola.

561
00:44:31,630 --> 00:44:34,070
Lo siento, este es... Jeremy.

562
00:44:34,930 --> 00:44:35,950
Ha pasado mucho tiempo.

563
00:44:37,410 --> 00:44:38,410
¿Lo tiene?

564
00:44:39,170 --> 00:44:41,050
No lo parece.

565
00:44:41,410 --> 00:44:42,810
No has cambiado ni un poco.

566
00:44:43,190 --> 00:44:44,590
No estoy seguro de que ella lo haya mencionado.

567
00:44:45,270 --> 00:44:46,270
León.

568
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
Hola. El marido de Paige.

569
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
Brian.

570
00:44:50,480 --> 00:44:51,780
Voy a tomar una copa. ¿ustedes chicos?
¿quieres algo?

571
00:44:52,480 --> 00:44:54,600
Es una racha amarga. tendré un
mojito de arándanos.

572
00:44:55,400 --> 00:44:57,180
¿En realidad? Sí, lo recuerdo.

573
00:45:02,260 --> 00:45:04,840
Ay dios mío. Paige, ¿recuerdas cuando
estábamos en noveno grado y estábamos

574
00:45:04,840 --> 00:45:06,100
¿Preparándote para el baile de Navidad?

575
00:45:06,300 --> 00:45:09,580
Y estábamos rizando nuestro cabello y
Terminó quemándose como la mitad de tu

576
00:45:22,220 --> 00:45:26,020
Como si fuera un conjunto de suéteres,
chica de hermandad bebiendo mojito.

577
00:45:26,740 --> 00:45:27,800
¿Como una esposa de Stepford?

578
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Sí, básicamente.

579
00:45:30,460 --> 00:45:32,300
Incluso estaba coqueteando con Jeremy.
frente a mí.

580
00:45:32,980 --> 00:45:38,300
¿Ex prometido Jeremy? Ah, no, no, no. En
En su mente, es su actual prometido Jeremy.

581
00:45:39,140 --> 00:45:43,360
Por eso probablemente era bonito.
molesto tener a su marido extraño

582
00:45:43,360 --> 00:45:44,600
bloquearla toda la noche.

583
00:45:46,160 --> 00:45:47,880
Eso es mucho para entender.

584
00:45:49,680 --> 00:45:51,300
Entonces, ¿qué la excita?

585
00:45:53,710 --> 00:45:55,030
¿Paige? No, su madre.

586
00:45:55,270 --> 00:45:56,490
Sí, Paige.

587
00:45:57,350 --> 00:45:58,350
¿Estás como en la cama?

588
00:45:59,130 --> 00:46:00,230
Dios mío, Leo.

589
00:46:00,950 --> 00:46:02,730
¿Qué? Es privado. No sé.

590
00:46:03,730 --> 00:46:05,570
Es algo así como entre ella y yo.
cosa.

591
00:46:05,810 --> 00:46:06,810
No voy a juzgar.

592
00:46:10,390 --> 00:46:11,390
Es como si le estuvieran haciendo cosquillas.

593
00:46:12,450 --> 00:46:13,450
¿En serio?

594
00:46:14,090 --> 00:46:15,630
Guau. Pensé que no ibas a hacerlo
juez.

595
00:46:16,130 --> 00:46:19,090
No lo soy. Sólo... no me importa si
te gusta King.

596
00:46:19,490 --> 00:46:20,530
No es así.

597
00:46:21,340 --> 00:46:23,360
Simplemente la destroza cuando está estancada.
en su cabeza.

598
00:46:23,940 --> 00:46:25,700
Bueno. Deberías intentarlo.

599
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
¿En serio?

600
00:46:28,120 --> 00:46:29,280
Sí. ¿Qué tienes que perder?

601
00:46:46,260 --> 00:46:47,500
Hola, Lisa. Ey.

602
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
¿Paige?

603
00:46:49,870 --> 00:46:56,170
Porque he estado lidiando con estos
gente para siempre, y sé que... Um,

604
00:46:56,290 --> 00:47:01,070
Algo importante acaba de surgir.
Te llamaré ahora mismo. Bueno.

605
00:47:05,190 --> 00:47:06,330
Hola. Hola.

606
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
Por favor.

607
00:47:16,050 --> 00:47:18,230
Así que recuerdas...

608
00:47:18,560 --> 00:47:23,540
Esa vez en el lago cuando me dijiste
siempre me respaldarías, no importa

609
00:47:23,540 --> 00:47:25,200
qué. La noche en el cobertizo para botes.

610
00:47:25,640 --> 00:47:27,180
Sí. Sí.

611
00:47:28,600 --> 00:47:31,660
Entonces, ¿puedes decirme qué pasó?
con nosotros?

612
00:47:32,360 --> 00:47:36,480
Sólo tú, Paige, puedes dejar a un chico y venir.
retroceder y exigir respuestas.

613
00:47:39,320 --> 00:47:44,720
¿Así que te dejé? Un cruel, duro, pre
-dumping de bodas.

614
00:47:49,130 --> 00:47:53,450
Bueno, esa es una pregunta que yo y todos
de mis amigas y las dos chicas de rebote,

615
00:47:53,730 --> 00:47:55,390
Sí, todos tendríamos una respuesta.

616
00:47:55,650 --> 00:47:58,790
Vamos, en serio. Debo haber tenido algunos
tipo de razón.

617
00:47:59,570 --> 00:48:02,370
Tú... tú cambiaste.

618
00:48:03,810 --> 00:48:05,950
Hablaste diferente.

619
00:48:06,470 --> 00:48:07,690
Te vestiste diferente.

620
00:48:08,690 --> 00:48:10,570
No estabas seguro acerca de la facultad de derecho.
más.

621
00:48:12,290 --> 00:48:14,490
Y definitivamente no estabas seguro de mí
más.

622
00:48:16,990 --> 00:48:18,370
¿Te devolví tu anillo?

623
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Sí, lo hiciste.

624
00:48:21,680 --> 00:48:23,040
¿Quién tiene eso ahora?

625
00:48:23,700 --> 00:48:24,700
Nadie todavía.

626
00:48:25,360 --> 00:48:29,540
Um, pero he estado con Rose. tu
¿Recuerdas de la clase de Gwen?

627
00:48:30,140 --> 00:48:31,760
He estado con Rose durante aproximadamente un año.
ahora.

628
00:48:35,640 --> 00:48:37,200
No podría esperar por siempre, Paige.

629
00:48:38,240 --> 00:48:44,660
No podrías haber anticipado que yo
tener un trauma cerebral y olvidarnos de nuestra

630
00:48:44,660 --> 00:48:47,720
ruptura y entrar bailando el vals en tu
oficina exigiendo respuestas?

631
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
¿Qué sucede contigo?

632
00:48:52,720 --> 00:48:55,480
Lo lamento. voy a dejarte volver
para trabajar. Seguro.

633
00:49:11,860 --> 00:49:14,300
Lo siento. Lo lamento. no me esperaba
eso.

634
00:49:19,530 --> 00:49:24,590
Sinceramente ni siquiera sabía donde estaba
Me dirigí hasta que me encontré aquí.

635
00:49:25,150 --> 00:49:30,770
Me parece tan ridículo que
dejar a todos fuera durante cinco años.

636
00:49:34,390 --> 00:49:36,670
Simplemente no se siente bien.

637
00:49:54,230 --> 00:49:55,650
Ey. ¿Cómo estuvo su día?

638
00:49:56,670 --> 00:49:58,670
Estuvo bien.

639
00:50:01,650 --> 00:50:02,830
Estoy feliz de estar en casa contigo.

640
00:50:04,490 --> 00:50:08,770
Perdón por el desorden aquí.

641
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
Ningún problema.

642
00:50:10,630 --> 00:50:12,230
¿Qué estás haciendo collage?

643
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
¿Hago collage?

644
00:50:15,090 --> 00:50:16,390
No, no que yo lo recuerde.

645
00:50:18,670 --> 00:50:20,750
No, ya sabes, estaba muy inspirado.

646
00:50:21,600 --> 00:50:23,500
Solo, ya sabes, ver a todos por última vez.
noche.

647
00:50:24,060 --> 00:50:25,340
¿A través del collage?

648
00:50:25,580 --> 00:50:28,080
Todos esos recuerdos simplemente vinieron inundados
volver a mí, así que pensé en hacer un

649
00:50:28,080 --> 00:50:30,620
línea de tiempo, ya sabes, de mi vida.

650
00:50:31,640 --> 00:50:33,000
Genial.

651
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
Esa es una gran idea.

652
00:50:35,820 --> 00:50:36,820
Sí.

653
00:50:36,980 --> 00:50:40,220
En cierto modo rebusqué entre algunos de tus
cosas. Espero que no te importe.

654
00:50:41,820 --> 00:50:46,180
Está bien. Está bien. lo que es mío es
tuyo. Incluso tengo un certificado de

655
00:50:46,180 --> 00:50:47,200
estado de Illinois para probarlo.

656
00:50:47,480 --> 00:50:49,840
Sí, encontré eso. esta en el ultimo
años.

657
00:50:50,700 --> 00:50:52,180
Mira, comencé desde aquí.

658
00:50:52,420 --> 00:50:56,100
Sabes, encontré algunas fotos familiares de
Yo cuando era pequeña, cosas así.

659
00:50:56,160 --> 00:50:59,080
Eso fue fácil de poner en orden cronológico.
orden porque recuerdo esas cosas.

660
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
Eso es bueno, ¿verdad?

661
00:51:00,840 --> 00:51:02,140
Sí, sí, supongo que sí.

662
00:51:02,360 --> 00:51:06,760
Pero lo que he estado tratando de hacer es
Identificar el último recuerdo que tuve antes.

663
00:51:06,760 --> 00:51:08,560
todo se quedó en blanco.

664
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
¿Cómo te va?

665
00:51:11,800 --> 00:51:15,720
Creo que estaba en el macarrones grill, y
Les preguntaba si los tenian

666
00:51:15,720 --> 00:51:17,080
raviolis tostados especiales.

667
00:51:17,620 --> 00:51:19,520
Y no recuerdo la respuesta.

668
00:51:20,220 --> 00:51:24,060
Eso es todo. Eso es todo. Esa es mi última
recuerdo antes de despertar en un hospital.

669
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
No sé.

670
00:51:26,340 --> 00:51:28,460
¿Cómo vamos a saber alguna vez si
comiste tostadas o ravioles?

671
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
Dios,

672
00:51:35,920 --> 00:51:37,360
esto no está sucediendo.

673
00:51:37,820 --> 00:51:38,820
Está bien.

674
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
No está sucediendo.

675
00:51:40,420 --> 00:51:43,080
¿Bueno? No, no, no, no. por favor no lo hagas
eso.

676
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
¿Qué estás haciendo?

677
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Lo lamento.

678
00:51:54,420 --> 00:51:58,240
Lo lamento. ¿Ese... fue uno de los
¿chorros?

679
00:51:58,600 --> 00:52:00,320
Sí, algo así. Lo lamento.

680
00:52:00,540 --> 00:52:04,060
No, no, no. No tienes que decirlo.
No lo haces. Lo entiendo. todo vendrá

681
00:52:04,100 --> 00:52:06,200
Sólo tenemos que seguir haciendo lo que estamos
haciendo.

682
00:52:06,460 --> 00:52:07,780
Deja que vuelvas a tu vida.

683
00:52:08,340 --> 00:52:09,640
Todo se arreglará solo.

684
00:52:30,380 --> 00:52:32,200
Creo que ya estoy listo para ver mi estudio.

685
00:52:32,700 --> 00:52:33,700
¿Me lo mostrarás?

686
00:52:34,760 --> 00:52:35,980
Sí, vamos.

687
00:52:55,720 --> 00:52:57,820
Este es el primer estudio que has tenido.
a ti mismo.

688
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
Es un espacio genial, ¿eh?

689
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
Guau.

690
00:53:08,440 --> 00:53:10,260
Al principio no estabas seguro de que te gustara,
aunque.

691
00:53:11,680 --> 00:53:16,900
Hasta que tuviste la idea de quemar algo
palito para difuminar que compraste en algún

692
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
en la esquina de la diversidad.

693
00:53:19,480 --> 00:53:23,060
Miramos esto y comenzamos
agitándolo hasta que nos dimos cuenta de que

694
00:53:23,060 --> 00:53:25,440
Eran sólo unos trozos viejos de lechuga.

695
00:53:26,480 --> 00:53:28,400
Así que andamos por ahí quemando lechuga.

696
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
No sé.

697
00:53:31,720 --> 00:53:35,580
Pero debe haber funcionado.
porque después de eso, no pude conseguirte

698
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
fuera de aquí.

699
00:53:40,080 --> 00:53:43,840
Entrarías y tocarías tu música,
y te perderías en un proyecto, y yo

700
00:53:43,840 --> 00:53:45,300
Tengo que venir y recordarte que así fue.
noche.

701
00:53:49,880 --> 00:53:52,620
Esta es una de tus piezas para el
Serie Torre de la Tribuna.

702
00:53:53,460 --> 00:53:54,660
¿Qué se supone que es esto?

703
00:53:56,720 --> 00:53:58,420
No estoy seguro si lo sabías todavía.

704
00:54:01,610 --> 00:54:02,610
Pero ven aquí.

705
00:54:04,110 --> 00:54:10,550
Yo... Aquí, sólo... Ayúdalo a descubrirlo.
lo que quiere ser.

706
00:54:15,610 --> 00:54:16,610
Bueno.

707
00:54:17,510 --> 00:54:19,950
Realmente no sé cómo usar esto.
cosa.

708
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
Seguro que sí.

709
00:54:22,470 --> 00:54:23,470
Espera, espera.

710
00:54:35,150 --> 00:54:36,610
Baja la música, por favor.

711
00:54:36,910 --> 00:54:40,570
Te juro que lo escuchabas mucho
más fuerte que esto. nunca pude

712
00:54:40,570 --> 00:54:44,510
Entiende cómo te sentirías. es
Un maldito dolor de cabeza clínicamente malo.

713
00:54:44,570 --> 00:54:45,930
Por favor baja la música.

714
00:54:55,150 --> 00:54:57,270
Estoy tratando de ayudarte.

715
00:55:00,470 --> 00:55:02,130
Pero no soy tu saco de boxeo.

716
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
el uno al otro así.

717
00:55:11,830 --> 00:55:13,170
Esto también es difícil para mí, Paige.

718
00:55:59,770 --> 00:56:00,770
¿Bebé? ¿Sí?

719
00:56:03,410 --> 00:56:04,490
Ey. Ey.

720
00:56:04,770 --> 00:56:07,950
Pasé junto a ese pequeño portugués.
panadería que te encanta de camino a casa.

721
00:56:08,330 --> 00:56:14,930
Y tengo algunos, eh... ¿Alguien aquí?

722
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
Sí.

723
00:56:20,610 --> 00:56:21,610
¿Leal?

724
00:56:21,890 --> 00:56:22,890
Hola.

725
00:56:23,650 --> 00:56:26,630
Ya sabes, mi hermana depende de ella.
ojos con esta boda, la muerte,

726
00:56:26,790 --> 00:56:30,200
y... tenemos la fiesta de compromiso
subiendo. Y todos pensamos que Paige

727
00:56:30,200 --> 00:56:35,360
Podría volver a casa y ayudarla. eso
simplemente parece lo correcto,

728
00:56:35,360 --> 00:56:36,440
estar allí para Gwen.

729
00:56:39,220 --> 00:56:41,880
Vale, pero ¿qué pasa con tu vida aquí?

730
00:56:43,620 --> 00:56:45,440
¿Qué pasa con todo el trabajo que no has hecho?
terminado?

731
00:56:46,900 --> 00:56:50,760
Hablé con la gente del Tribune,
y realmente fueron comprensivos

732
00:56:50,760 --> 00:56:54,220
el accidente, y papá me va a prestar
el dinero para devolver el anticipo,

733
00:56:54,440 --> 00:56:55,440
entonces...

734
00:56:55,790 --> 00:56:57,490
No sé. Simplemente, no puedo hacerlo.

735
00:56:58,930 --> 00:57:00,430
Simplemente sales cuando estés listo.
cariño.

736
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
Vale, gracias papá.

737
00:57:08,090 --> 00:57:10,170
Lo siento, sólo hasta después de la boda.

738
00:57:10,550 --> 00:57:12,570
Sólo quiero que tengas cuidado, ¿vale?

739
00:57:13,590 --> 00:57:17,270
Bueno, no me uniré a una secta. solo soy
Voy a quedarme con mi familia.

740
00:57:17,510 --> 00:57:19,190
Lo sé, pero... ¿Pero qué?

741
00:57:25,800 --> 00:57:27,540
Al menos darte un abrazo incómodo.

742
00:57:46,280 --> 00:57:47,720
Entonces, ¿cómo te sientes?

743
00:57:48,420 --> 00:57:49,480
Me siento bien.

744
00:57:49,700 --> 00:57:52,620
¿Sí? Sin mareos, desorientación,
somnolencia?

745
00:57:52,960 --> 00:57:54,300
No, genial.

746
00:57:54,830 --> 00:57:57,510
Bueno, estoy muy feliz, y tu tomografía computarizada.
Se ve excelente.

747
00:57:57,890 --> 00:57:58,890
Oh.

748
00:57:59,250 --> 00:58:03,170
Qué alivio. Bueno, entonces, uh, tu memoria
¿Recuerdas algo?

749
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
No precisamente.

750
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
No, ¿eh?

751
00:58:06,530 --> 00:58:07,970
Eso no es normal, ¿verdad?

752
00:58:08,170 --> 00:58:10,350
Escuche, cuando se trata del cerebro,
nada es normal.

753
00:58:10,550 --> 00:58:15,310
Porque no hay dos lesiones cerebrales que sean las mismas.
lo mismo. Paige parece perfectamente ella misma

754
00:58:15,390 --> 00:58:16,390
Eso es maravilloso.

755
00:58:17,470 --> 00:58:19,910
Sra. Byrne, ¿podría hablar con Paige?
solo por un momento, por favor?

756
00:58:21,690 --> 00:58:23,650
Está bien, mamá. Yo soy...

757
00:58:24,030 --> 00:58:25,030
Estoy bien.

758
00:58:28,470 --> 00:58:29,470
Gracias.

759
00:58:39,290 --> 00:58:41,050
Paige, ¿quieres recuperar tu
memoria?

760
00:58:42,190 --> 00:58:43,190
Sí.

761
00:58:43,370 --> 00:58:46,830
Porque algunos pacientes temen que cuando
su memoria regresa, también lo hará el

762
00:58:46,830 --> 00:58:49,150
del traumatismo. Pero afortunadamente, eso es
rara vez es el caso.

763
00:58:49,490 --> 00:58:52,890
Oh, no, eso no es todo. no tengo miedo de
el accidente.

764
00:58:53,930 --> 00:58:55,270
Entonces ¿a qué le tienes miedo?

765
00:58:57,150 --> 00:59:02,170
Supongo que simplemente... no lo sé.

766
00:59:02,670 --> 00:59:06,170
Quiero decir, ¿qué pasa si no me gusta la vida?
que tuve?

767
00:59:06,690 --> 00:59:10,670
¿O qué pasa si me gusta demasiado? yo solo
no lo sé.

768
00:59:12,130 --> 00:59:15,650
Sólo hice una rotación psicológica, así que esto
Puede ser un consejo terrible.

769
00:59:16,970 --> 00:59:18,770
Pero creo que tienes que intentar llenar el
agujero.

770
00:59:21,110 --> 00:59:23,150
Aún puedes decidir que quieres un
vida diferente.

771
00:59:23,640 --> 00:59:28,080
Pero si al menos no te abres
hasta recordar, me temo que estás

772
00:59:28,080 --> 00:59:29,400
vas a vivir con miedo de tu propio pasado.

773
00:59:33,360 --> 00:59:34,920
Oye, mira, estoy aquí.

774
00:59:37,860 --> 00:59:38,860
¿Estos tipos lo son?

775
00:59:39,700 --> 00:59:40,700
Habilidades con el cuchillo.

776
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
Pensamos esto.

777
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
Bien.

778
00:59:44,220 --> 00:59:47,700
Vale, Mikey, suena increíble. solo vamos
ve por ello.

779
00:59:48,820 --> 00:59:50,220
Voy a por ello.

780
00:59:50,420 --> 00:59:51,780
La línea de base es una nota.

781
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
Es una nota.

782
00:59:53,440 --> 00:59:54,359
Está bien, genial.

783
00:59:54,360 --> 00:59:55,360
Toma dos.

784
00:59:59,540 --> 01:00:00,540
Guau.

785
01:00:01,360 --> 01:00:02,580
Te ves diferente.

786
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
Sí.

787
01:00:04,240 --> 01:00:08,020
Ir por algo tipo Kanye. yo soy
Voy a decir más Michael Bublé, pero

788
01:00:08,020 --> 01:00:09,140
lo que sea. Sigue siendo bueno.

789
01:00:12,080 --> 01:00:15,500
Entonces, voy a entrar y salir por un
mientras.

790
01:00:19,400 --> 01:00:20,460
Suena muy bien, Mikey.

791
01:00:20,720 --> 01:00:23,700
Tomémoslo desde arriba o desde
medio o donde sea.

792
01:00:25,980 --> 01:00:29,080
¿Sabes que? La gente viene aquí a trabajar.
contigo, ¿vale?

793
01:00:29,820 --> 01:00:32,640
Quiero decir, estoy haciendo lo mejor que puedo, pero tienes que
estar aquí.

794
01:00:32,980 --> 01:00:33,980
Lo sé.

795
01:00:34,480 --> 01:00:36,260
Paige está en Lake Forest con su familia.

796
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Ahí es donde debo estar.

797
01:00:39,100 --> 01:00:41,560
Tengo que enamorar a mi esposa.
yo otra vez.

798
01:00:54,220 --> 01:00:54,999
el uno del otro.

799
01:00:55,000 --> 01:00:59,980
Muy bien, tómatelo con calma.

800
01:01:00,600 --> 01:01:01,600
La cuenta regresiva está en marcha, hombre.

801
01:01:01,900 --> 01:01:03,920
Queda una semana de tu vida anterior.

802
01:01:04,520 --> 01:01:05,520
¿Cómo te sientes?

803
01:01:05,560 --> 01:01:09,820
Me siento bastante bien, en realidad. Quiero decir, yo
Me mareo un poco si pienso en

804
01:01:09,820 --> 01:01:10,820
durante demasiado tiempo.

805
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
¿Qué?

806
01:01:13,360 --> 01:01:18,920
No, cariño, es como un buen mareo. es
como pánico o excitación.

807
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
Bueno, pánico y emoción.

808
01:01:23,630 --> 01:01:26,150
son diferentes. Cariño, habrá
Como 400 personas allí.

809
01:01:26,370 --> 01:01:27,370
Bien.

810
01:01:27,390 --> 01:01:30,570
Oye, ¿también tienes un pequeño cosquilleo?
en tus dedos?

811
01:01:30,830 --> 01:01:31,830
Sí.

812
01:01:32,130 --> 01:01:33,130
¿Eso es malo?

813
01:01:33,410 --> 01:01:34,670
¿Escuchas Radiohead?

814
01:01:34,950 --> 01:01:35,888
Ajá.

815
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
Tom York.

816
01:01:36,970 --> 01:01:39,450
Habla de mareos todo el tiempo.
tiempo.

817
01:01:40,190 --> 01:01:43,890
Dice que cuando le hormiguean los dedos, eso es
¿Cómo sabe que está creando?

818
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
algo genial.

819
01:01:45,570 --> 01:01:48,470
Y luego se emociona tanto jugando
que casi se desmaya.

820
01:01:49,450 --> 01:01:52,530
Brian, me parece que estás en
al borde de la genialidad.

821
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
Genial, hombre.

822
01:01:54,430 --> 01:02:01,330
entonces, es

823
01:02:01,330 --> 01:02:02,330
¿Eso es cierto?

824
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
¿Paige?

825
01:02:13,550 --> 01:02:14,550
Hola Leo.

826
01:02:15,490 --> 01:02:16,490
¿Qué?

827
01:02:19,470 --> 01:02:21,930
Tu cabello. Parece tan diferente.

828
01:02:23,050 --> 01:02:24,050
Estás preciosa.

829
01:02:24,630 --> 01:02:25,630
Gracias.

830
01:02:26,190 --> 01:02:28,090
Vale, mira, he estado pensando en
algo.

831
01:02:28,730 --> 01:02:29,730
Bueno.

832
01:02:30,050 --> 01:02:31,050
¿Cuál es tu libro favorito?

833
01:02:31,630 --> 01:02:34,490
Probablemente no sea lo que recuerdas.

834
01:02:34,850 --> 01:02:36,170
Está bien. Ese no es el punto.

835
01:02:36,450 --> 01:02:38,950
Bueno. La casa de playa de James
Patterson.

836
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
No, ¿en serio?

837
01:02:40,630 --> 01:02:42,070
Sí. Bueno.

838
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
La casa de la playa.

839
01:02:44,790 --> 01:02:47,490
Bien, si fue genial, probablemente
Se lo presté a alguien, ¿verdad?

840
01:02:47,910 --> 01:02:49,630
Eh, sí. Quinn, creo.

841
01:02:49,950 --> 01:02:51,070
Bueno, y probablemente tú...

842
01:02:51,680 --> 01:02:56,240
Te dije a ti mismo: Ojalá fuera el
persona que no lo había leído así que yo

843
01:02:56,240 --> 01:02:57,340
experimentarlo todo de nuevo.

844
01:02:57,800 --> 01:02:58,900
Sí, supongo que sí.

845
01:03:00,140 --> 01:03:01,680
Bueno, así es como creo que deberíamos lucir.
en esto.

846
01:03:03,120 --> 01:03:04,420
¿Qué?

847
01:03:06,360 --> 01:03:08,740
No recuerdas cómo nos conocimos.

848
01:03:09,100 --> 01:03:10,980
Y no puedes recordar cómo caímos
amor.

849
01:03:11,720 --> 01:03:13,860
Y en cierto modo, sí, eso apesta.

850
01:03:14,700 --> 01:03:18,740
Pero fue el mejor momento de mi vida.

851
01:03:20,110 --> 01:03:23,210
Sólo pensé en lo genial que sería
llegar a experimentarlo todo de nuevo.

852
01:03:24,470 --> 01:03:26,850
Como leer tu libro favorito para el
primera vez.

853
01:03:27,070 --> 01:03:28,070
Exactamente.

854
01:03:28,710 --> 01:03:31,330
Por eso quiero invitarte a salir
fecha.

855
01:03:32,790 --> 01:03:35,090
¿Una cita?

856
01:03:35,690 --> 01:03:37,670
Como dos personas que recién se conocen
por primera vez.

857
01:03:42,530 --> 01:03:47,830
Bueno, no lo sé. Quiero decir, ya sabes,
Tenemos la boda acercándose. pero si

858
01:03:47,830 --> 01:03:48,830
¿Salir antes de esa fecha?

859
01:03:49,120 --> 01:03:51,060
Es posible que aún puedas aceptarme como
tu cita.

860
01:03:51,600 --> 01:03:55,260
No puedo prometer nada, pero pondré
en una buena palabra para ti.

861
01:03:57,600 --> 01:03:58,600
Está bien.

862
01:03:58,920 --> 01:04:00,400
¿Sí? Una cita.

863
01:04:09,840 --> 01:04:13,700
Entonces, tengo una idea, pero implica
yendo a la ciudad.

864
01:04:14,460 --> 01:04:15,540
¿Estás de acuerdo con eso?

865
01:04:15,870 --> 01:04:18,610
Sí, está bien. solo tengo que ser
Regreso a las 10 de la mañana.

866
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Ay dios mío.

867
01:04:20,830 --> 01:04:24,170
¿Qué? Primera cita y ya estás
¿Invitándote a pasar la noche?

868
01:04:24,390 --> 01:04:26,470
¿Qué? No sé. soy solo un poco
escandalizado. No,

869
01:04:27,390 --> 01:04:29,510
Sólo quise decir... No te preocupes. tendré
regresas esta noche.

870
01:04:30,190 --> 01:04:35,470
Quiero decir, si quieres pasar la noche,
eso es... quiero decir, si quieres...

871
01:04:35,470 --> 01:04:36,810
¿Para ver cómo va? Está bien.

872
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
¿Deberíamos salir?

873
01:04:58,360 --> 01:04:59,360
No es necesario que lo hagamos.

874
01:05:00,140 --> 01:05:03,520
Esta es la parte de la fecha donde
descubrir que en realidad no eres mi marido,

875
01:05:03,620 --> 01:05:08,520
pero un acosador loco, y te vas
¿Para estrangularme con mi bolso? Oh, eso

876
01:05:08,520 --> 01:05:11,820
resulta ser el lugar exacto de estacionamiento
donde nos conocimos por primera vez.

877
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
Oh.

878
01:05:15,060 --> 01:05:17,440
te voy a llevar un poco
retrospectiva al respecto.

879
01:05:27,600 --> 01:05:28,600
Eso es tan bueno.

880
01:05:29,680 --> 01:05:30,680
¿Estás listo para el postre?

881
01:05:32,140 --> 01:05:34,980
¿Postre? Sólo comimos gofres.

882
01:05:35,700 --> 01:05:36,700
Esta es la cena.

883
01:05:38,140 --> 01:05:40,520
Somos postre.

884
01:05:42,660 --> 01:05:45,560
Bueno, ¿cómo sabes qué sabores tienen?
todos lo son?

885
01:05:45,880 --> 01:05:47,440
Es como una ruleta rusa de chocolate.

886
01:05:48,520 --> 01:05:52,240
Es parte de la diversión. Nos sorprenderíamos
por los que nos gustaron y los que

887
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
que no lo hicimos.

888
01:06:00,490 --> 01:06:01,550
Me gusta ese. Aquí.

889
01:06:02,550 --> 01:06:03,950
Prueba este. Creo que te gustará esto
uno.

890
01:06:09,190 --> 01:06:10,610
Oh. Mmm.

891
01:06:11,110 --> 01:06:12,110
Sostenerte.

892
01:06:12,370 --> 01:06:13,370
Bueno.

893
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
Tu turno.

894
01:06:19,490 --> 01:06:20,870
Déjame ir y destrozar la tienda.

895
01:06:27,470 --> 01:06:28,790
Espera a probar el chocolate caliente.

896
01:06:30,060 --> 01:06:31,480
Vendríamos aquí cada vez que nevara.

897
01:06:31,940 --> 01:06:34,420
¿Estás tratando de hacerme diabético o
solo gordo? No.

898
01:06:53,720 --> 01:06:59,020
Así que venimos aquí por la noche y miramos
en el lago.

899
01:06:59,940 --> 01:07:01,680
Eso no es exactamente lo que hacemos.

900
01:07:05,120 --> 01:07:11,500
Um, yo, uh, no lo soy... No, no, no lo es
eso.

901
01:07:11,800 --> 01:07:15,300
Dijimos que iríamos una vez al mes.
todos los meses, y no hemos hecho abril

902
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
todavía.

903
01:07:16,720 --> 01:07:17,840
Empezamos en julio.

904
01:07:19,260 --> 01:07:21,800
Eh... ¿Por qué?

905
01:07:22,600 --> 01:07:26,800
¿Por qué haríamos eso? Estábamos en el
lugar de espaguetis, y teníamos este camarero,

906
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
y dijo que lo hizo.

907
01:07:28,020 --> 01:07:29,020
Creo que eran como 80.

908
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
Entonces pensamos que podíamos.

909
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
Sí.

910
01:07:32,160 --> 01:07:34,660
Ahora dijimos que nada de trajes de neopreno, pero... estoy
grave.

911
01:07:35,180 --> 01:07:36,660
Supongo que haré una excepción contigo.

912
01:07:43,120 --> 01:07:45,620
Está bien.

913
01:07:46,260 --> 01:07:47,260
Giro de vuelta.

914
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
¡Giro de vuelta!

915
01:08:02,540 --> 01:08:04,820
Bueno. Espera, ¿qué es?

916
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
¿Qué pasa, verdad?

917
01:08:07,280 --> 01:08:08,280
Oh,

918
01:08:09,140 --> 01:08:13,520
no.

919
01:08:17,460 --> 01:08:18,700
Oh, no. Oh,

920
01:08:18,880 --> 01:08:30,380
no.

921
01:08:30,520 --> 01:08:33,620
Hagamos ruido al amanecer.

922
01:08:34,760 --> 01:08:37,120
Sigue moviéndote.

923
01:08:39,120 --> 01:08:41,779
Cuando nos hayamos ido.

924
01:09:23,279 --> 01:09:24,279
a primera base.

925
01:09:32,819 --> 01:09:36,180
Lo lamento. Puedo hacerlo mejor. mis labios son
todavía entumecido.

926
01:10:16,560 --> 01:10:18,000
Gracias por venir conmigo
esta noche.

927
01:10:18,920 --> 01:10:20,580
Lo pasé muy bien.

928
01:10:24,840 --> 01:10:25,840
Te extrañé.

929
01:10:27,100 --> 01:10:28,360
Extraño nuestras vidas juntos.

930
01:10:28,580 --> 01:10:29,780
Extraño estar contigo.

931
01:10:32,460 --> 01:10:35,700
Te amo.

932
01:10:46,030 --> 01:10:47,030
Probablemente entre.

933
01:10:49,830 --> 01:10:50,830
Noche.

934
01:10:51,670 --> 01:10:52,670
Buenas noches.

935
01:11:17,130 --> 01:11:17,909
estar aquí?

936
01:11:17,910 --> 01:11:19,470
¿Saliste con Jeremy?

937
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
No.

938
01:11:21,590 --> 01:11:22,870
Yo estaba con Leo.

939
01:11:24,570 --> 01:11:25,650
Me gusta.

940
01:11:29,010 --> 01:11:30,010
Sí.

941
01:11:31,410 --> 01:11:32,410
Yo también.

942
01:11:34,790 --> 01:11:35,830
¿Estás bien?

943
01:11:41,330 --> 01:11:47,260
Nunca te había visto así antes. yo
Quiero decir, ¿es esto... Llorar lo nuevo?

944
01:11:47,260 --> 01:11:50,460
usted porque es extraño

945
01:11:50,460 --> 01:12:00,900
era

946
01:12:00,900 --> 01:12:06,020
Como solía ser, es mejor.
en realidad todo lo que me caí

947
01:12:06,020 --> 01:12:12,400
El amor por Paige sigue ahí.
Sé que a ti estoy seguro de que te pareció un

948
01:12:12,400 --> 01:12:14,540
confirmación de tu amor o tu
matrimonio, ¿verdad?

949
01:12:15,310 --> 01:12:18,290
Pero para ella, probablemente parecía más bien
una muy buena primera cita.

950
01:12:18,650 --> 01:12:21,590
Exacto, por eso creo que tienes
esperar el requisito tres días antes

951
01:12:21,590 --> 01:12:25,990
llamas. Tengo que esperar tres días para
llamar después de salir con mi propia esposa? En

952
01:12:25,990 --> 01:12:29,830
el menos. Este es un caso único. Tal vez
más extenso. No puede ser más. voy a

953
01:12:29,830 --> 01:12:33,250
ella el sábado en la boda. Soy
Decírtelo, era tan obvio. incluso

954
01:12:33,250 --> 01:12:36,450
toda esta locura que sucede a nuestro alrededor,
todavía pertenecemos juntos. obvio para ella

955
01:12:36,450 --> 01:12:37,148
o a ti?

956
01:12:37,150 --> 01:12:38,150
A los dos.

957
01:12:39,330 --> 01:12:40,430
Ah, okey.

958
01:12:40,990 --> 01:12:44,250
Sí. Tenemos que empezar a escribir esos
colocar tarjetas.

959
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
Tienes que leer.

960
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
¿Quién está haciendo eso?

961
01:12:50,060 --> 01:12:53,280
Tengo una pequeña sorpresa para ti, Paige.

962
01:12:54,380 --> 01:12:55,380
¿Oh?

963
01:12:55,900 --> 01:13:00,500
Conoces a Ray Porter, ¿verdad? el enseño
derecho constitucional en Northwestern. el

964
01:13:00,500 --> 01:13:05,200
Escribí juntos una reseña de leyes. hemos
Se conocen desde hace mil años. Bueno,

965
01:13:05,200 --> 01:13:06,640
Ahora es el decano de la facultad de derecho.

966
01:13:07,120 --> 01:13:09,280
Bueno. Y te van a dejar volver
en.

967
01:13:13,800 --> 01:13:15,260
Ni siquiera presenté la solicitud.

968
01:13:16,060 --> 01:13:17,300
Yo me encargué de ello.

969
01:13:19,820 --> 01:13:21,800
Esto es una locura.

970
01:13:23,480 --> 01:13:27,460
Siento que estoy teniendo una oportunidad de hacerlo de nuevo
en la vida.

971
01:14:59,860 --> 01:15:01,720
Parece que te vendría bien un trago.

972
01:15:03,440 --> 01:15:04,460
Ya he tenido algunos.

973
01:15:05,320 --> 01:15:06,320
No has tenido esto.

974
01:15:08,740 --> 01:15:13,220
Me alegra que estemos teniendo un momento a solas.

975
01:15:14,360 --> 01:15:17,200
No he tenido la oportunidad de hablar realmente.
a ti, Leo.

976
01:15:18,260 --> 01:15:19,260
Sí.

977
01:15:19,820 --> 01:15:20,820
Sí, genial.

978
01:15:22,260 --> 01:15:23,260
Felicidades.

979
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
Sí, lo es.

980
01:15:33,340 --> 01:15:34,380
He estado pensando.

981
01:15:35,760 --> 01:15:40,740
Y creo que probablemente sea hora de
Empecemos desde aquí.

982
01:15:41,340 --> 01:15:42,340
¿Tomar qué?

983
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
Cosas con Paige.

984
01:15:45,580 --> 01:15:50,060
Mira, yo sé que ella no tenía salud.
seguro porque eligió vivir en un

985
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
cierta manera.

986
01:15:52,020 --> 01:15:53,940
Y sé que debes estar ahogado en deudas.

987
01:15:55,020 --> 01:15:56,740
También conozco una salida a esto.

988
01:16:01,400 --> 01:16:02,400
Divorciarse de ella.

989
01:16:03,790 --> 01:16:05,450
Las facturas no han hecho más que empezar, Leo.

990
01:16:08,290 --> 01:16:11,510
Sr. Thornton, no creo que este sea el
momento o lugar para discutirlo.

991
01:16:12,310 --> 01:16:17,010
Bien. No te importa perder tu
negocio, lo cual claramente no haces.

992
01:16:18,530 --> 01:16:22,450
¿Qué pasa con Paige? ¿Qué hay de hacer qué?
¿Es obviamente lo correcto para ella?

993
01:16:22,610 --> 01:16:24,810
Y sabes lo que es correcto para ella. como un
De hecho, lo hago.

994
01:16:25,530 --> 01:16:26,770
Eres un hipócrita.

995
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
¿Qué dijiste?

996
01:16:28,330 --> 01:16:32,760
Si eres un hombre de familia, ¿por qué
Yo... nunca te vi venir y probar

997
01:16:32,760 --> 01:16:34,100
para recomponer las cosas con Paige.

998
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
Eres un cobarde.

999
01:16:57,800 --> 01:16:59,820
Oye, ¿puedo presentarte un poco?
poco?

1000
01:17:00,640 --> 01:17:02,260
No me siento bien siendo el extraño.

1001
01:17:02,720 --> 01:17:03,780
No soy el extraño.

1002
01:17:04,320 --> 01:17:05,019
Está bien.

1003
01:17:05,020 --> 01:17:07,240
Tú lo dijiste. Pareces un poco
espeluznante por aquí tú solo.

1004
01:17:08,040 --> 01:17:09,160
Sólo estoy esperando a Paige, hombre.

1005
01:17:09,880 --> 01:17:11,400
Muy bien, mucha suerte con eso.

1006
01:17:12,540 --> 01:17:13,540
Te gusta esto, ¿verdad?

1007
01:17:15,160 --> 01:17:17,080
Lo siento, ¿como qué? Paige te deja
detrás.

1008
01:17:17,880 --> 01:17:21,420
Ella va y tiene esta vida sin ti.
con un chico que nadie consigue.

1009
01:17:21,640 --> 01:17:23,140
Y ahora puedes verla rechazar todo.
eso.

1010
01:17:24,380 --> 01:17:26,000
Quiero decir, me gusta un poquito.

1011
01:17:26,780 --> 01:17:27,780
¿Sí?

1012
01:17:27,980 --> 01:17:29,140
Déjame decirte lo que me gusta.

1013
01:17:30,160 --> 01:17:33,220
Me gusta el hecho de que Paige me dijera
todo sobre ti, Jeremy.

1014
01:17:34,140 --> 01:17:35,140
Bueno.

1015
01:17:35,220 --> 01:17:41,480
Ella me dijo que cuando estaba contigo,
ella se despertaba por la noche presa del pánico,

1016
01:17:41,600 --> 01:17:42,940
pensando, ¿es esto todo lo que hay?

1017
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Guau.

1018
01:17:45,500 --> 01:17:47,280
Ella te lo contó todo, ¿eh? Mmmmmmm.

1019
01:17:47,700 --> 01:17:50,260
¿Te dijo que se arrojó?
¿A mí el otro día?

1020
01:17:50,560 --> 01:17:51,560
¿Ella te dijo eso?

1021
01:17:52,260 --> 01:17:55,640
¿O dejó de contarte todo?
¿Cuando olvidó quién diablos eras?

1022
01:17:58,920 --> 01:18:00,280
Mira, entiendo por qué estás siendo tan
polla.

1023
01:18:00,820 --> 01:18:03,620
Obviamente la amas y piensas
la vas a recuperar.

1024
01:18:04,400 --> 01:18:06,760
Pero la cuestión es que ella te superó.

1025
01:18:08,260 --> 01:18:09,740
¿Qué te hace pensar que eso no sucederá?
¿otra vez?

1026
01:18:10,360 --> 01:18:11,840
Gracias por ese consejo.

1027
01:18:12,840 --> 01:18:14,980
Lo reflexionaré mientras estoy en la cama.
con tu esposa.

1028
01:18:16,720 --> 01:18:17,720
¡León!

1029
01:18:30,140 --> 01:18:32,120
Paige, espera. ¿Qué diablos eras?
pensando?

1030
01:18:32,500 --> 01:18:35,480
No sé. Eso es realmente bueno
pregunta. porque he estado conduciendo

1031
01:18:35,480 --> 01:18:38,260
loco. Haciendo el completo ridículo.

1032
01:18:39,240 --> 01:18:41,860
Literalmente intentando todo lo posible para
intentar salvar lo que tenemos.

1033
01:18:42,200 --> 01:18:44,000
Y te has estado lanzando a
Jeremías.

1034
01:18:44,960 --> 01:18:46,040
Eso no es justo.

1035
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
No es justo.

1036
01:18:49,220 --> 01:18:50,660
Veo la forma en que lo miras.

1037
01:18:53,420 --> 01:18:54,420
Lo sé.

1038
01:18:56,060 --> 01:18:58,500
Porque solías mirarme de esa manera.

1039
01:19:02,090 --> 01:19:04,410
Leo, yo... No, creo que sólo tenemos que
empieza a ser realista.

1040
01:19:04,870 --> 01:19:06,250
Tu memoria no volverá.

1041
01:19:07,390 --> 01:19:09,610
El hecho es que todavía soy sólo un
extraño.

1042
01:19:12,070 --> 01:19:14,010
No estoy tratando de hacerte daño.

1043
01:19:16,390 --> 01:19:23,210
Pero yo sólo... estoy tan cansado de

1044
01:19:23,210 --> 01:19:24,390
decepcionarte.

1045
01:19:35,280 --> 01:19:36,540
Pido disculpas a Gwen y Ryan.

1046
01:19:37,400 --> 01:19:39,640
Dios mío, no. Está bien.

1047
01:19:41,540 --> 01:19:44,940
Los desastres de bodas tienen una forma de cambiar
en grandes historias.

1048
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Eventualmente.

1049
01:19:55,820 --> 01:19:59,820
Heidi, mira a la chica que amas y
Dígase a sí mismo que es hora de marcharse.

1050
01:20:13,840 --> 01:20:19,100
Leo, espero algún día poder amar el camino.
que me amas.

1051
01:20:22,640 --> 01:20:23,920
Lo descubriste una vez.

1052
01:20:26,300 --> 01:20:27,300
Lo volverás a hacer.

1053
01:21:45,250 --> 01:21:47,190
Mierda. Estás aquí, no allí.

1054
01:21:48,270 --> 01:21:49,270
¿Estás bien?

1055
01:21:50,070 --> 01:21:51,070
He terminado.

1056
01:21:51,730 --> 01:21:52,730
Se acabó.

1057
01:21:53,450 --> 01:21:54,450
Me rindo.

1058
01:21:54,810 --> 01:21:56,110
Nunca te rindes, Leo.

1059
01:21:56,610 --> 01:22:00,250
No. Si estuviéramos destinados a estar juntos,
estaríamos juntos.

1060
01:22:02,910 --> 01:22:06,650
Estaba pensando en la primera vez.
que fuimos a ese restaurante griego

1061
01:22:06,650 --> 01:22:07,650
en la esquina.

1062
01:22:08,210 --> 01:22:11,210
Había una gran pancarta que decía, ahora
sirviendo sopa.

1063
01:22:12,560 --> 01:22:19,560
Empecé a seguir y seguir sobre todo.
los obstáculos que el propietario debe

1064
01:22:19,560 --> 01:22:22,400
han superado para alcanzar su objetivo de vida
Soñar con servir sopa.

1065
01:22:24,080 --> 01:22:30,920
Y luego, cuando terminé, ella no
decir cualquier cosa durante unos segundos, y

1066
01:22:30,920 --> 01:22:35,380
ella simplemente lo exhaló.

1067
01:22:37,740 --> 01:22:38,960
Era casi para ella misma.

1068
01:22:41,870 --> 01:22:42,870
Te amo.

1069
01:22:44,830 --> 01:22:45,950
Y simplemente quedó colgado allí.

1070
01:22:47,930 --> 01:22:52,530
Era la primera vez que lo decía.
Y ni siquiera quise responder. yo

1071
01:22:52,530 --> 01:22:53,690
Quería seguir escuchándolo.

1072
01:22:56,950 --> 01:22:59,490
Fueron dos semanas después de que nos conocimos.

1073
01:23:01,790 --> 01:23:04,550
Sólo le tomó dos semanas caer
amor conmigo antes.

1074
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
de mi.

1075
01:24:48,970 --> 01:24:49,970
Hola amigo.

1076
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
¿Diana?

1077
01:25:02,190 --> 01:25:03,190
Ey.

1078
01:25:03,510 --> 01:25:04,510
¿Cómo estás?

1079
01:25:05,290 --> 01:25:10,030
Escucha, um... sé que han pasado años.

1080
01:25:10,750 --> 01:25:13,250
Estuve fuera por un tiempo.

1081
01:25:13,750 --> 01:25:16,970
Nunca tuve la oportunidad de disculparme.

1082
01:25:17,770 --> 01:25:19,910
Estaba pasando por una situación realmente extraña.
tiempo.

1083
01:25:20,650 --> 01:25:23,450
Pero tu papá terminó con esto.

1084
01:25:25,010 --> 01:25:29,210
Tan pronto como tu madre lo enfrentó
sobre nosotros. Siempre quise que lo hicieras

1085
01:25:29,210 --> 01:25:30,210
eso.

1086
01:25:31,110 --> 01:25:36,310
No es mi intención abrir viejas heridas, pero,
Um, realmente necesitaba decir eso,

1087
01:25:36,310 --> 01:25:37,470
Lo siento.

1088
01:25:39,210 --> 01:25:41,190
No, me alegra mucho que hayas dicho
algo.

1089
01:25:41,710 --> 01:25:43,470
Siempre fuiste un muy buen amigo.

1090
01:25:44,690 --> 01:25:46,630
Ojalá hubiera podido devolver el
favor.

1091
01:25:47,820 --> 01:25:50,280
Los lirios estaban malos, así que conseguí
girasoles.

1092
01:25:50,680 --> 01:25:51,680
Muerto.

1093
01:26:02,120 --> 01:26:04,040
Quería decírtelo. Lo sabías.

1094
01:26:06,100 --> 01:26:07,620
Lo supiste todo el tiempo.

1095
01:26:09,460 --> 01:26:11,900
Lo lamento. No me hables. Paige.

1096
01:26:12,300 --> 01:26:13,300
Paige.

1097
01:26:13,520 --> 01:26:14,520
¡Paige!

1098
01:26:18,060 --> 01:26:19,920
Oye, ¿dónde has estado todo el día?
¿extraño?

1099
01:26:20,720 --> 01:26:21,720
¿Mmm?

1100
01:26:22,380 --> 01:26:23,380
Bueno.

1101
01:26:25,580 --> 01:26:27,680
Me encontré con Diane Kane en la tienda.

1102
01:26:30,100 --> 01:26:31,700
Por eso me fui, ¿no?

1103
01:26:32,340 --> 01:26:33,620
Porque lo descubrí.

1104
01:26:35,540 --> 01:26:38,500
Mamá, apenas sé quién soy.

1105
01:26:38,860 --> 01:26:41,060
Y luego resulta que le estás mintiendo
yo.

1106
01:26:41,280 --> 01:26:44,960
Y has usado mi accidente para reescribir
el pasado?

1107
01:26:47,470 --> 01:26:49,450
No podía soportar la idea de perder
tú otra vez.

1108
01:26:50,330 --> 01:26:54,050
¿Tienes idea de lo traicionado que me siento?
ahora mismo?

1109
01:26:54,330 --> 01:26:55,490
Lo siento, Paige.

1110
01:26:56,330 --> 01:26:58,550
Éramos más felices de lo que habíamos sido en años.

1111
01:26:58,850 --> 01:26:59,769
¡Ay, mamá!

1112
01:26:59,770 --> 01:27:03,170
Finalmente te tuvimos de regreso. De vuelta
tus condiciones!

1113
01:27:03,450 --> 01:27:05,530
¡No! ¡Sí, como siempre!

1114
01:27:05,810 --> 01:27:09,290
¡Paige! ¡Te engañó con mi amigo!

1115
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
Me iba a ir.

1116
01:27:22,340 --> 01:27:24,560
Era. Estaba todo listo para partir.

1117
01:27:25,040 --> 01:27:29,020
Y luego, una tarde, estaba completamente solo.
en la casa.

1118
01:27:30,200 --> 01:27:36,780
Y comencé a mirar todos los
Fotografías tuyas y de tu...

1119
01:27:36,780 --> 01:27:40,400
y tu hermana.

1120
01:27:41,800 --> 01:27:46,700
Y la casa parecía tan llena de todo
nosotros.

1121
01:27:49,070 --> 01:27:50,470
Éramos una familia, Paige.

1122
01:27:52,190 --> 01:27:58,430
Y me di cuenta en ese momento que eso
era lo más importante en el

1123
01:27:58,430 --> 01:27:59,430
mundo para mi.

1124
01:27:59,770 --> 01:28:06,070
Y no pude, no pude, no pude
ir.

1125
01:28:08,270 --> 01:28:10,190
Así que simplemente te alejaste.

1126
01:28:11,150 --> 01:28:12,150
No.

1127
01:28:12,990 --> 01:28:16,670
Elegí quedarme con él.

1128
01:28:18,000 --> 01:28:24,940
por todas las cosas que había hecho
derecho y no dejarlo por el

1129
01:28:24,940 --> 01:28:26,280
que había hecho mal.

1130
01:28:30,120 --> 01:28:31,820
Elegí perdonarlo.

1131
01:28:37,960 --> 01:28:39,460
Quizás Leo tenía razón.

1132
01:28:40,920 --> 01:28:45,800
Tal vez no puedo descubrir quién soy y ser
alrededor de todos ustedes.

1133
01:29:14,839 --> 01:29:17,900
Ey. Eh, lo siento.

1134
01:29:18,120 --> 01:29:19,120
¿Está todo bien?

1135
01:29:21,900 --> 01:29:26,600
Oh. Mira, ustedes dos obviamente necesitan
hablar, así que yo sólo... Está bien.

1136
01:29:26,920 --> 01:29:27,920
Hablaré contigo más tarde.

1137
01:29:32,840 --> 01:29:33,840
Lo lamento.

1138
01:29:35,440 --> 01:29:36,440
¿Qué pasó?

1139
01:29:39,700 --> 01:29:40,960
¿Puedo preguntarte algo?

1140
01:29:41,540 --> 01:29:42,540
Sí.

1141
01:29:43,160 --> 01:29:44,500
Siempre puedes preguntarme cualquier cosa.

1142
01:29:46,280 --> 01:29:47,900
¿Sabías sobre la aventura de mi papá?

1143
01:29:50,360 --> 01:29:51,360
Sí.

1144
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
Lo sabía.

1145
01:30:00,000 --> 01:30:01,380
¿Por qué no me lo dijiste?

1146
01:30:08,720 --> 01:30:12,080
Hubo tantas veces que casi
lo hizo.

1147
01:30:14,680 --> 01:30:19,780
Pero para alejarte de tu familia
De nuevo, me sentí mal.

1148
01:30:22,300 --> 01:30:23,300
Quería tu amor.

1149
01:30:24,400 --> 01:30:25,400
No es así.

1150
01:30:46,380 --> 01:30:48,180
Creo que puedo darme el lujo de perderlos, ¿verdad?
ahora.

1151
01:30:51,700 --> 01:30:52,700
Así que no lo hagas.

1152
01:31:25,980 --> 01:31:27,160
Gracias por el almuerzo.

1153
01:31:27,820 --> 01:31:30,200
En realidad, hay algo que quiero
para decirte.

1154
01:31:31,600 --> 01:31:32,600
Bueno.

1155
01:31:33,440 --> 01:31:34,440
Se acabaron las cosas.

1156
01:31:34,620 --> 01:31:35,620
Estamos arruinados.

1157
01:31:37,120 --> 01:31:38,140
Terminé la página.

1158
01:31:39,800 --> 01:31:40,800
No.

1159
01:31:41,340 --> 01:31:44,380
¿Por qué hiciste eso? Yo... yo pensé que
nos estábamos comprometiendo.

1160
01:31:44,640 --> 01:31:45,980
Bueno, lo estábamos, pero eso fue antes que tú.

1161
01:31:46,300 --> 01:31:47,440
No, eso fue detrás de mí.

1162
01:31:47,680 --> 01:31:51,000
Vale, bueno, después de ti. Pero fue antes
este tu. Fue antes del viejo tú

1163
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
Regresó.

1164
01:31:53,940 --> 01:31:55,580
Jeremy, ya no soy el antiguo yo.

1165
01:31:57,180 --> 01:31:58,260
Sólo soy yo.

1166
01:31:59,200 --> 01:32:02,460
Sólo soy el yo que está tratando de entender
todavía.

1167
01:32:02,800 --> 01:32:03,800
Entiendo.

1168
01:32:03,900 --> 01:32:07,080
Sea lo que sea, el viejo tú o el nuevo
a ti, no me importa.

1169
01:32:09,680 --> 01:32:12,320
Sé que recuerdas cómo éramos
juntos. Sé que lo haces. Y este es nuestro

1170
01:32:12,320 --> 01:32:13,320
oportunidad de recuperar eso.

1171
01:32:13,660 --> 01:32:17,440
Lo que tuvimos fue maravilloso. Esos fueron
maravillosos recuerdos. Pero esos fueron...

1172
01:32:17,440 --> 01:32:19,240
Esos son mis únicos recuerdos.

1173
01:32:20,040 --> 01:32:21,580
Todo tiene que utilizar una carrera.

1174
01:32:23,360 --> 01:32:28,840
Yo... tengo que descubrir cómo es.
estar sin ti.

1175
01:32:30,600 --> 01:32:31,600
Por mi cuenta.

1176
01:32:33,780 --> 01:32:36,480
¿Estás seguro de que no recuerdas haber roto?
conmigo la primera vez?

1177
01:32:37,640 --> 01:32:38,640
¿Por qué?

1178
01:32:39,500 --> 01:32:41,080
No podría haberlo hecho muchísimo.
así.

1179
01:32:55,840 --> 01:32:56,840
Ey.

1180
01:32:59,660 --> 01:33:04,520
Estaba mirando por todas partes. estaba preocupado
cuando no te vi fuera del

1181
01:33:07,400 --> 01:33:08,400
Entonces...

1182
01:33:11,340 --> 01:33:13,580
¿Cómo es esa clase de propiedad intelectual?
va?

1183
01:33:18,320 --> 01:33:22,000
Um... En realidad, quiero hablar contigo.
sobre eso.

1184
01:33:23,640 --> 01:33:26,160
He decidido dejar la facultad de derecho.

1185
01:33:28,460 --> 01:33:30,600
Y voy a conseguir un apartamento en el
ciudad.

1186
01:33:31,500 --> 01:33:33,700
Está pasando de nuevo, ¿no?

1187
01:33:34,000 --> 01:33:35,040
Maldita sea, Paige.

1188
01:33:37,420 --> 01:33:38,820
He cometido muchos errores.

1189
01:33:39,820 --> 01:33:43,900
Papá, esto no se trata de ti ni nada
lo has hecho.

1190
01:33:44,160 --> 01:33:45,360
Esto es sobre mí.

1191
01:33:46,520 --> 01:33:48,800
Quien quiero ser. Quien soy.

1192
01:33:49,940 --> 01:33:54,680
Sólo dime qué decir para no perder
tú otra vez.

1193
01:33:57,920 --> 01:33:58,920
No lo harás.

1194
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
De impacto.

1195
01:34:15,400 --> 01:34:22,300
Un momento de impacto cuyo potencial para
El cambio tiene efectos en cadena

1196
01:34:22,300 --> 01:34:23,780
más allá de lo que podemos predecir.

1197
01:34:26,740 --> 01:34:29,260
Enviando algunas partículas chocando
juntos.

1198
01:34:31,780 --> 01:34:33,560
Haciéndolos más cercanos que antes.

1199
01:34:41,070 --> 01:34:44,270
mientras envía a otros a girar hacia
grandes emprendimientos.

1200
01:34:47,070 --> 01:34:49,630
Aterrizando donde nunca pensaste que lo harías
encontrarlos.

1201
01:34:53,810 --> 01:34:56,610
Verás, eso es lo que pasa con los momentos.
como estos.

1202
01:34:58,190 --> 01:35:04,930
No puedes, por mucho que lo intentes,
controlar cómo

1203
01:35:04,930 --> 01:35:05,930
te van a afectar.

1204
01:35:08,190 --> 01:35:09,190
Acabas de...

1205
01:35:09,340 --> 01:35:11,560
Tengo que dejar que las partículas en colisión aterricen.
donde puedan.

1206
01:35:12,740 --> 01:35:13,740
Y espera.

1207
01:35:14,840 --> 01:35:16,940
Hasta la próxima colisión.

1208
01:35:24,740 --> 01:35:27,360
Prometo ayudarte a amar la vida.

1209
01:35:27,940 --> 01:35:29,960
Para abrazarte siempre con ternura.

1210
01:35:30,260 --> 01:35:32,520
Y tener la paciencia que ama
demandas.

1211
01:35:33,340 --> 01:35:35,340
Hablar cuando se necesitan palabras.

1212
01:35:35,560 --> 01:35:37,740
Y compartir el silencio cuando están
no.

1213
01:35:38,480 --> 01:35:41,820
Estar de acuerdo en no estar de acuerdo con el pastel de terciopelo rojo.

1214
01:35:42,440 --> 01:35:46,860
Y vivir dentro del calor de tu
corazón y siempre llamarlo hogar.

1215
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
Hola. Hola.

1216
01:36:41,540 --> 01:36:44,960
Espero que no hayas llegado hasta el final
la ciudad para tomar chocolate caliente.

1217
01:36:45,420 --> 01:36:48,660
En realidad, me mudé aquí hace seis meses.
hace.

1218
01:36:49,060 --> 01:36:50,500
Estoy en Rogers Park.

1219
01:36:51,840 --> 01:36:52,840
¿En realidad?

1220
01:36:53,240 --> 01:36:54,840
Genial.

1221
01:36:55,160 --> 01:36:57,420
De hecho, estoy de vuelta en el Instituto de Arte.

1222
01:36:58,320 --> 01:36:59,440
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?

1223
01:37:00,560 --> 01:37:01,560
Eso es asombroso.

1224
01:37:01,640 --> 01:37:02,780
Sí, quiero decir, soy...

1225
01:37:03,020 --> 01:37:09,580
Estoy asistiendo a algunas clases y es
loco lo que mis manos recuerdan que mi

1226
01:37:09,580 --> 01:37:11,820
mente lo olvidó.

1227
01:37:13,160 --> 01:37:16,840
Gracias.

1228
01:37:19,120 --> 01:37:20,300
No hice nada.

1229
01:37:20,860 --> 01:37:22,060
Hiciste todo.

1230
01:37:23,700 --> 01:37:30,660
Me aceptaste por lo que soy y no por
lo que querías que fuera.

1231
01:37:34,440 --> 01:37:35,920
Sólo quiero que seas feliz.

1232
01:37:47,920 --> 01:37:54,520
¿No hay algún lugar cubano por aquí?
donde solíamos ir cuando este lugar estaba

1233
01:37:54,520 --> 01:37:55,520
cerrado?

1234
01:37:56,560 --> 01:37:57,840
Sí. Esperar.

1235
01:37:58,760 --> 01:37:59,760
¿Te acuerdas?

1236
01:38:00,600 --> 01:38:01,600
No, no.

1237
01:38:02,640 --> 01:38:03,800
Deseo.

1238
01:38:04,700 --> 01:38:07,340
No, los recuerdos no han regresado.

1239
01:38:10,740 --> 01:38:16,580
Sonia y yo hemos estado saliendo un
un poquito y le he estado preguntando

1240
01:38:16,580 --> 01:38:17,580
nosotros.

1241
01:38:18,680 --> 01:38:21,260
¿En realidad? ¿Y qué ha estado diciendo?

1242
01:38:23,460 --> 01:38:27,200
Que ella no cree que estás viendo
cualquiera en este momento.

1243
01:38:31,020 --> 01:38:32,900
Ella... Resulta que tiene razón.

1244
01:38:35,320 --> 01:38:36,320
¿Tú?

1245
01:38:36,940 --> 01:38:38,780
¿Estás saliendo con alguien?

1246
01:38:44,340 --> 01:38:45,340
Es bueno.

1247
01:38:46,500 --> 01:38:50,180
Entonces, ¿quieres ir al cubano?
lugar?

1248
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
¿Conmigo?

1249
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
Bueno.

1250
01:38:56,460 --> 01:38:57,460
Bueno.

1251
01:39:01,520 --> 01:39:03,980
¿Qué dirías de intentarlo en algún lugar?
que no hemos estado antes?

1252
01:39:04,820 --> 01:39:05,820
Algún lugar nuevo.

1253
01:39:07,480 --> 01:39:08,480
Me gustaría eso.

1254
01:39:09,720 --> 01:39:10,720
Después de usted.

1255
01:40:33,520 --> 01:40:34,520
No.

1256
01:43:06,160 --> 01:43:09,640
Y sentirte en lo más profundo de mi corazón.

1257
01:43:10,880 --> 01:43:16,460
No había nada en el mundo que yo
Alguna vez quise más.

1258
01:43:16,860 --> 01:43:23,280
Y nunca sentir miedo de mirarme
fotos tuyas.